Altri brani di Michael Bublé
Descrizione
Una calda malinconia, come l'odore del caffè di un vecchio bar dove nessuno aspetta più nessuno, ma dove comunque è rimasta una candela accesa sul davanzale della finestra, nel caso qualcuno dovesse tornare. Qui non ci sono promesse altisonanti né passioni travolgenti, solo il dolce retrogusto di una presenza che ormai se n'è andata, ma che ancora non ci lascia andare. Un sorriso nei riflessi del sole, una voce nel rumore del parco, persino il carosello delle risate dei bambini: tutto ricorda che la memoria del cuore è sua, testarda e gentile. E forse questa è l'eternità: quando guardi la luna e vedi qualcuno che un tempo la guardava insieme a te.
Testo e traduzione
Originale
I'll be seeing you in all the old familiar places that this heart of mine embraces all day through.
In that small cafe, the park across the way, mm, the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you in every lovely summer's day and everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
In that small cafe, the park across the way, and the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you through every lovely summer's day.
In everything that's light and gay,
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
Traduzione italiana
Ti vedrò in tutti i vecchi luoghi familiari che questo mio cuore abbraccia tutto il giorno.
In quel piccolo caffè, il parco di fronte, mm, la giostra dei bambini, il castagno, il pozzo dei desideri.
Ti vedrò in ogni bella giornata estiva e in tutto ciò che è leggero e allegro.
Ti penserò sempre così.
Ti troverò al sole del mattino e quando la notte sarà nuova.
Guarderò la luna, ma vedrò te.
In quel piccolo caffè, nel parco di fronte, e nella giostra dei bambini, nel castagno, nel pozzo dei desideri.
Ti vedrò in ogni bella giornata estiva.
In tutto ciò che è leggero e allegro,
Ti penserò sempre così.
Ti troverò al sole del mattino e quando la notte sarà nuova.
Guarderò la luna.
Guarderò la luna.
Guarderò la luna, ma vedrò te.