Altri brani di Idgitaf
Descrizione
Il calore non è sempre quello che riscalda il corpo. A volte è semplicemente una presenza, tranquilla come una tazza di tè sul davanzale prima della pioggia. Qui l'amore non urla e non pretende. È una coperta riposta, un risentimento accantonato e la disponibilità a offrire una spalla, anche se si ha freddo.
In questa canzone c'è quella rara sensazione di silenziosa fermezza: quando non servono parole forti per dire “sono qui”. Quando la cura non viene da un eccesso di forza, ma nonostante la stanchezza. E anche se a volte l'equilibrio sfugge, qualcuno rimane comunque, trattenendo la tempesta fino all'ultimo.
Così suona la devozione senza fuochi d'artificio. Semplice, viva, un po' testarda. Quella che riscalda anche quando l'aria intorno si è raffreddata da tempo.
Regista: Adrielle Mano
Assistente alla regia: Kevin Benaya (Kabenaya)
Illuminatore: Samuel Benaya
Tecnico delle luci: Zi Laurent Prabovo
Associazione: Fidelis Evangelista P. V.
Guardia: Rizki
Autore: Brigita Meliala
Compositore: Brigita Meliala, Enrico Octaviano, Vinson Vivaldi
Produttore e arrangiatore: Enrico Octaviano
Voce: Barsena Bestandi
Chitarre: Petra Sihombing
Basso elettrico: Enrico Octaviano
Batteria: Enrico Octaviano
Tastiere: Vinson Vivaldi
Strumenti a corda: Elvin Vitarsas
Voce: Barsena Bestandi, Enrico Octaviano
Voce: Barsena Bestandi
Mixaggio: Stevano
Masterizzazione: Dimas Pradipta
Testo e traduzione
Originale
Jadi waktu itu dingin
Kuberi kau hangat
Walaupun ku juga beku
Tapi ku aman saat kau nyaman
Jadi waktu itu panas
Kuberi kau angin
Walaupun ku juga gerah
Tapi ku penuh saat kau teduh
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Ku tak punya pilihan
Yang dikendali pikiran
Ada namamu disebutkan
Ke situlah arahku berjalan
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, yeah-hey
Ini janjiku
Untuk hadir dan mencintaimu
Di hari baikmu
Dan di hari burukmu
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
(Jika tak setara) kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, hey
(Ku yang lama di sini)
(Menjagamu tak patah hati)
(Sedia aku sebelum hujan) sedia aku sebelum hujan
(Apa yang kau butuh, kuberikan)
(Ke mana pun tak akan kau temukan) sedia aku sebelum hujan
(Yang siapkan bekalmu di peperangan)
Sedia aku sebelum hujan
Traduzione italiana
Quindi faceva freddo
Ti darò calore
Anche se anch'io sono congelato
Ma sono al sicuro quando sei a tuo agio
Quindi faceva caldo a quell'ora
Ti darò il vento
Anche se sono anche seccato
Ma sono pieno quando sei ombroso
Capisci fino a questo punto?
Sono qui da molto tempo
Impedisciti di spezzarti il cuore
Sono pronto prima che piova
Ciò di cui hai bisogno, te lo darò
Non lo troverai da nessuna parte
Chi prepara le tue provviste per la guerra
Se non è uguale, perdono
Io sono così
Non ho scelta
Controllato dalla mente
Il tuo nome è menzionato
E' lì che sto andando
Capisci fino a questo punto?
Sono qui da molto tempo
Impedisciti di spezzarti il cuore
Sono pronto prima che piova
Ciò di cui hai bisogno, te lo darò
Non lo troverai da nessuna parte
Chi prepara le tue provviste per la guerra
Se non è uguale, perdono
Io sono così
A proposito dell'amore, mi sto innamorando, sì-ehi
Questa è la mia promessa
Per essere presente e amarti
Nella tua bella giornata
E nei tuoi giorni brutti
Sono pronto prima che piova
Ciò di cui hai bisogno, te lo darò
Sono qui da molto tempo
Impedisciti di spezzarti il cuore
Sono pronto prima che piova
Ciò di cui hai bisogno, te lo darò
Non lo troverai da nessuna parte
Chi prepara le tue provviste per la guerra
(Se non è uguale) perdono
Io sono così
A proposito dell'amore, mi sono innamorato, ehi
(Il mio vecchio io qui)
(Impedindoti di spezzarti il cuore)
(Sii pronto prima che piova) Sii pronto prima che piova
(Ciò di cui hai bisogno, te lo darò)
(Non troverai da nessuna parte) Pronto per me prima della pioggia
(Colui che prepara le tue provviste per la guerra)
Sono pronto prima che piova