Altri brani di Nabila Taqiyyah
Descrizione
L'amore è come un'impronta sul vetro: sembra cancellata, ma sotto il sole riappare. Tutto sembra semplice: ci siamo lasciati, abbiamo dimenticato, siamo andati avanti. Ma basta che qualcuno di nuovo ci sorrida e la memoria riporta alla mente vecchi ricordi, come se non bastasse in qualità HD. Nella testa c'è un museo di sentimenti non abbandonati: odori, frasi, voci. Il cuore finge di cercare una “persona buona”, ma in realtà ripropone il passato, come un gatto che ripropone un giocattolo con cui non ha ancora finito di giocare. E non resta che chiedere all'universo una nuova possibilità, non per l'amore, ma per la leggerezza. Perché le vecchie ombre smettano finalmente di ostacolare la nuova luce.
Testo e traduzione
Originale
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Traduzione italiana
Non mi pento di aver rotto con te
Sono solo deluso, il mio cuore ti ama ancora
Proverò a trovarne un altro
Perché non puoi dimenticare?
Quando un altro amore si avvicina
Mille ricordi vengono a ostacolarti
È così difficile per me evitarlo
E cancella le ombre del nostro amore passato
Ogni volta che provo a dimenticarti
Il cuore ha sempre un motivo per ricordarti
Anche se sei stato ferito
È così facile per me perdonare
Quando un altro amore si avvicina
Mille ricordi vengono a ostacolarti
È così difficile per me evitarlo
E cancella le ombre del nostro amore passato
Uh-oh, ah-ah-ah
Universo, dammi un buon amante
Quando un altro amore si avvicina
Mille ricordi vengono a ostacolarti
È così difficile per me evitarlo
E cancella l'ombra del nostro amore
Quando un altro amore si avvicina (quando si avvicina)
Mille ricordi vengono a ostacolare (i ricordi ostacolano)
È così difficile per me evitarlo
E cancella le ombre del nostro amore passato
È così difficile per me evitarlo
E cancella le ombre del nostro amore passato
E lasciare andare un pezzo della (passata) storia del cuore
Hm-mm