Altri brani di Jirayut
Descrizione
A volte l'amore è come una maratona senza traguardo: corri, ansimi, dai tutto te stesso fino all'ultima goccia di energia, e sul podio, invece della medaglia, trovi uno sguardo indifferente e un gesto distaccato, come se tutta quella corsa fosse stata solo un tuo capriccio personale. La gola brucia per le parole non dette e il cuore sembra cantare in modalità “errore di connessione”. Hai dato tutto, hai dimostrato tutto, e in cambio hai ricevuto solo ostentata arroganza e l'ego altrui sotto i riflettori. E non ti resta che espirare, non perché hai perdonato, ma perché non hai più la forza di arrabbiarti.
Testo e traduzione
Originale
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
Traduzione italiana
Per tutto questo tempo ti ho amato così sinceramente senza alcun dubbio.
Ti ho dato tutto, oh tesoro, ma tutto ciò che ho ottenuto è stata l'umiliazione.
Diffondi deliberatamente arroganza davanti alle persone, come se fossi tu la persona di cui ho bisogno.
Non guardi nemmeno indietro a ciò che hai ottenuto. Dai per scontati tutti i miei sacrifici.
Fa male, fa male, fa male, immagino.
Fa male, il cuore soffre.
Deluso, deluso, deluso, sono deluso.
Morto, morto, morto.
Tu, combatto per te.
Ma quello che ho ricevuto è stata una delusione.
Diffondi deliberatamente arroganza davanti alle persone, come se fossi tu la persona di cui ho bisogno.
Non guardi nemmeno indietro a ciò che hai ottenuto.
Dai per scontati tutti i miei sacrifici.
Fa male, fa male, fa male, immagino.
Fa male, il cuore soffre.
Deluso, deluso, deluso, sono deluso.
Morto, morto, morto.
Tu, combatto per te.
Ma quello che ho ricevuto è stata una delusione.
Fa male, fa male, fa male, immagino.
Fa male, il cuore soffre.
Deluso, deluso, deluso, sono deluso.
Morto, morto, morto.
Tu, combatto per te.
Ma quello che ho ricevuto è stata una delusione.
Hoooo, sono deluso