Altri brani di Basboi
Altri brani di Dominique Adhadiaz
Descrizione
A volte vorresti semplicemente premere il pulsante “switch” e tirare un sospiro di sollievo. Lasciarti alle spalle la serietà della giornata, i diplomi e le scadenze, lasciarli da qualche parte tra l'invio delle e-mail e una tazza di caffè freddo. La sera permette di essere diversi: un po' più rumorosi, un po' più vivaci, un po' più vivaci. Dove “carriera” suona come una parola di una lingua straniera e al posto delle chat di lavoro ci sono la pista da ballo e gli amici, ai quali non è necessario spiegare nulla.
E che il mattino riporti la versione abituale di sé stessi, quella che scrive rapporti e conta le calorie. L'importante è che dentro rimanga la consapevolezza: si può essere chiunque quando la città lampeggia di neon e la musica sussurra piano: switch it up.
Autori: CVX, FN!
Arrangiamento: CVX, FN!
Produttori: FN!, CVX
Testi: Tito Rahman, CVX, Basboi, Satrio Pratomo, Desire Ramadhani, Mandy Laura
Interpreti: CVX (strumenti), Basboi (voce) e Dominik Adhadias (voce)
Direttori vocali: Rizki Muhammad Nur Wikaksono (CVX), Satrio Pratomo e Baskara Rizkulla (Basboi)
Montaggio vocale: CVX
Registrazione vocale: Daris presso Bro's Studio
Mixaggio: CVX
Mixaggio e masterizzazione: MSSVKNTRL! (Ikbal)
Lavoro di Azeten e MasBruh (Mvdmono)
Video lirico di Azeten e MasBruh (Mvdmono)
Regista: FN!
Produttore: FN!
Direttore della fotografia: Felix Daritan
Assistente alla regia: Panji Adli
Stylist: Tito Rahman e Fariz Muhammad
Assistente stylist: Panji Adli
Truccatori: Pervita Sari e Raiya Vijaya
Acconciature: Re.Hairstylistt
Testo e traduzione
Originale
Pagi hari ku bekerja dengan dunia yang berbeda.
Menghadapi realita demi mengejar fana yang membuat diri merana.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from -this fantasy.
-Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka. Switch, switch it up.
Switch come let it out.
Switch, switch it up.
-Switch come let it out. Kakak баку ай! -Malam ini takkan berakhir.
Stop bicara soal karir. Ceritakan semua tentang dirimu instead. Ku yang lama is dead.
Tak buka WhatsApp semua message aku left on read, read, read.
Malam hari ku bahagia menjadi orang yang berbeda.
Tapi itu yang ku suka bersama teman yang sama 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Long day longer night same old thing tryna get out. Take my hand let's go out.
Come on let's scream and swear out. Malam ini hingga pagi nanti.
Don't wake me up from this fantasy, yeah.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Ku tahu kamu mau menjadi dirimu yang berbeda, itu yang ku suka.
Switch, switch it up. Na na na na na.
Switch, come let it out. Show me what you gonna be. Switch, switch it up.
Show me what you gonna-- Switch, come let it out. Uno dos tres net.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Switch, switch, switch, switch it up.
Please please don't wake me up.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku. Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Jangan kau malu-malu genggam tanganku.
Ku mau kamu, kamu lepas dirimu.
Traduzione italiana
La mattina lavoro in un mondo diverso.
Affrontare la realtà per perseguire i mortali che ci rendono infelici.
Di notte sono felice di essere una persona diversa.
Ma è questo che mi piace stare con gli stessi amici 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Giorno lungo, notte più lunga, la stessa vecchia cosa cerca di uscire. Prendimi la mano, usciamo.
Avanti, gridiamo e imprechiamo. Stasera fino a stamattina.
Non svegliarmi da questa fantasia.
-Non essere timido, tienimi la mano.
Ti voglio, lasciati andare.
So che vuoi essere diverso, questo è quello che mi piace. Cambia, cambia.
Cambia, vieni, lascialo uscire.
Cambia, cambia.
-Interruttore, vieni a farlo uscire. Fratello, баку ай! -Questa notte non finirà mai.
Smettila di parlare di carriera. Raccontami tutto di te, invece. Il mio vecchio è morto.
Impossibile aprire WhatsApp, tutti i miei messaggi sono rimasti in lettura, lettura, lettura.
Di notte sono felice di essere una persona diversa.
Ma è questo che mi piace stare con gli stessi amici 신나게 웃고 즐겁게 놀자.
Giorno lungo, notte più lunga, la stessa vecchia cosa cerca di uscire. Prendimi la mano, usciamo.
Avanti, gridiamo e imprechiamo. Stasera fino a stamattina.
Non svegliarmi da questa fantasia, sì.
Non essere timido, tienimi la mano.
Ti voglio, lasciati andare.
So che vuoi essere diverso, questo è quello che mi piace.
Cambia, cambia. Na na na na na.
Cambia, vieni a farlo uscire. Mostrami cosa sarai. Cambia, cambia.
Fammi vedere cosa intendi... Cambia, vieni a farlo uscire. Uno dei tre netti.
Cambia, cambia, cambia, cambia.
Per favore, per favore, non svegliarmi.
Cambia, cambia, cambia, cambia.
Per favore, per favore, non svegliarmi.
Non essere timido, tienimi la mano. Ti voglio, lasciati andare.
Non essere timido, tienimi la mano.
Ti voglio, lasciati andare.