Descrizione
A volte la vita mette un punto senza esclamativo. Solo silenzio, dove fino a poco tempo fa risuonava il nostro “noi”. Vorrei volare via, più in alto, dove le stelle sono più vicine e non fa male guardare giù. Ma non ci sono ali, solo pesantezza dentro e un ostinato “bisogna resistere”. Perché anche quando il cuore ha già ceduto, da qualche parte nel profondo vive comunque una fede ostinata: il dolore passerà, ma la persona rimarrà, anche se diversa, ma comunque viva.
Nell'esecuzione di PASTO sono presenti
Il compositore Ryan Pono
Il produttore musicale Adrian Rahmat Purwanto
Gli archi, arrangiamento di Nicholas Antonius
Gli archi:
Violino 1: Ahmad Ramadan
Violino 2: Mario Lasar
Viola: Adi Nugroho
Violoncello: Dani Ramadan
Gli archi sono stati registrati presso lo studio Ebony & Ivory Studio.
Voce, arrangiamento di Rayen Pono e Melto Sinyala, registrazione presso Harper Studio, sviluppo di Bems, editing di Muhammad “Bule” Fitri.
Mixaggio di Stevano presso lo studio SembuNYi.
Masterizzazione: Dimas Pradipta presso Sum It Studio.
Lavoro fotografato da Sukhendrapin presso Kyabin Studio Jakarta, lavoro sviluppato da Melto Sinyal.
Video testi delle canzoni Makes di Siafi Rahmalia Putri
Produttore esecutivo: Melto Sinyal e Raiyen Pono
Testo e traduzione
Originale
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Traduzione italiana
È difficile accettare la tua decisione.
Davvero, per me è tutto ingiusto.
In precedenza, mi sono innamorato di te.
Perché credo che tu mi basti, io basto per te.
Ma ora mi hai buttato via.
Se avessi le ali volerei verso le stelle.
È inutile che io stia sulla terra che abito senza di te.
Ma non posso perdere, devo sopravvivere anche se non è facile.
La nostra storia è giunta al termine.
Sono pronto a perderti.
Troverò la felicità, anche se dovrò stare senza di te.
Vai, sono disposto.
Se avessi le ali volerei verso le stelle.
È inutile che io stia sulla terra che abito senza di te.
Ma non posso perdere, devo sopravvivere anche se non è facile.
-Non è facile, non è facile per te.
-La nostra storia è giunta al termine.
-Sono pronto a perderti.
-La nostra storia è giunta al termine.
Sto cercando un nuovo amore.