Descrizione
Il mondo sarebbe sicuramente più semplice se le persone sorridessero più spesso, non per convenzione o per educazione, ma semplicemente in modo spontaneo. A volte, infatti, un semplice “sorridi” è in grado di vincere il tempo uggioso, le code interminabili e persino il dramma del caffè mattutino. E non c'è bisogno di nessun cosmetologo: una leggera curva delle labbra rende il viso più gentile e l'anima più leggera. Tutto il resto è contorno. L'importante è che gli angoli della bocca sappiano come salire.
Testo e traduzione
Originale
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Traduzione italiana
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate.
Non ignorare la ricompensa dell'elemosina.
Anche se è solo un sorriso.
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate. Sorridi, sorridi.
Lalalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalalala lalalalalala.
La bellezza del viso non sarà incantevole.
Se il tuo aspetto sembra sempre acido.
Non lode ma ridicolo.
Non adulazione ma insulto.
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate.
Non ignorare la ricompensa dell'elemosina.
Anche se è solo un sorriso.
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate. Sorridi, sorridi.
Lalalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalalala lalalalalala.
Di cosa sei orgoglioso?
Quindi il tuo atteggiamento è pieno di arroganza.
Non sono tutti doni di Dio.
Nient'altro che un semplice test.
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate.
Non ignorare la ricompensa dell'elemosina.
Anche se è solo un sorriso.
Sorridi, sorridi.
Quando vi incontrate. Sorridi, sorridi.