Descrizione
Dieci minuti sembrano una sciocchezza, ma dentro c'è già un universo. Il tempo in cui si può tacere per sempre o dire ciò che è maturato negli anni. L'aria è densa, come prima della pioggia, e le parole sono come fili tra ciò che è stato e ciò che forse riuscirà ancora a crescere.
Tutto il passato è bruciato silenziosamente, senza drammi, lasciando dietro di sé un luogo vuoto, ma vivo. E in questo silenzio nasce qualcosa di nuovo, semplice, quasi ingenuo. Non promesse, non per sempre, solo un tentativo di ricominciare senza il fardello dei ricordi. Solo dieci minuti per credere che “noi” sia ancora possibile.
Testo e traduzione
Originale
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Traduzione italiana
Dieci minuti per l'eternità.
Nel cielo l'ombrello dell'ammasso Andromeda.
Ho espresso sentimenti che volevo esprimere da molto tempo.
Dieci minuti è tutto ciò che chiedo.
Solo per essere sicuro di non essere pazzo.
Proviamo gli stessi sentimenti per entrambi?
Se solo anche tu ti sentissi come me.
Io e tu siamo noi.
Ciò che è morto, infatti, non può più crescere.
Piantiamo cose nuove senza il passato.
Inizia prima.
Proviamo gli stessi sentimenti per entrambi?
O-o-oh, se solo ti sentissi come me.
Io e tu siamo noi.
Ciò che è morto, infatti, non può più crescere.
Piantiamo cose nuove senza il passato.
Inizia prima.
Dieci minuti per l'eternità.