Descrizione
A volte l'amore non arriva con i fuochi d'artificio, ma silenziosamente, come il vento che improvvisamente diventa caldo. All'inizio sembra solo un incontro casuale, ma tra uno sguardo e un sorriso il mondo sembra fare un leggero clic e tutto va al suo posto. Non servono parole, prove o drammi. Tutto è semplice e naturale.
Ed ecco che due persone stanno lì, vicine, senza fretta, senza pretese, senza promesse di eternità, semplicemente respirando all'unisono. Non è una storia eclatante, ma una delicata pausa tra le righe, quando senti che sì, la ricerca è finita.
Compositore: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Testi: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Produttore: A. Ari Budiman
Testo e traduzione
Originale
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Traduzione italiana
Incontrarti è stata una cosa semplice, che Dio ha fatto apposta.
Vedere il tuo sorriso è insolito.
Sembri davvero diverso.
Il contatto visivo mostra amore. È vero?
E non avrei mai pensato che avresti risposto quando ti avrei detto il mio cuore.
Forse la mia ricerca si ferma con te.
Sei venuto con dei sentimenti e sono sicuro che sia amore.
Che scorre come aria silenziosa.
Non lo forzerò, lo lascerò semplicemente fluire.
Fino a quando entrambi, io e te, non saremo sicuri insieme.
Convinci il mio cuore, io convinco il tuo cuore.
Ora la mia ricerca si ferma con te.
Sei venuto con dei sentimenti e sono sicuro che sia amore.
Che scorre come aria silenziosa.
Non lo forzerò, lo lascerò semplicemente fluire.
Fino a quando entrambi, io e te, non saremo sicuri insieme. Certo insieme.
Non lo forzerò, lo lascerò semplicemente fluire.
Fino a quando entrambi, io e te, non saremo sicuri insieme.