Altri brani di David Bayu
Descrizione
Quanti anni può maturare un “sì”, quello che non viene pronunciato con la voce, ma con il cuore? La canzone sembra aver colto il momento che precede un passo importante: le mani tremano leggermente, gli occhi brillano e nell'aria aleggia il caldo silenzio dell'attesa. Nessun fuoco d'artificio, solo una persona che finalmente ha deciso di dire ciò che era già scritto da tempo in ogni sguardo. Una melodia semplice, come un anello senza decorazioni superflue, non per abbagliare, ma per suggellare una promessa. Per sempre, senza pathos, ma con una sorta di sorprendente tenerezza che rende un po' più facile credere nell'amore.
Testo e traduzione
Originale
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Traduzione italiana
Abbiamo una storia d'amore da molto tempo, fin da quando eravamo piccoli.
Ora è il momento per me di esprimere le intenzioni del mio cuore più nobile.
Questo anello è un segno della mia promessa.
Sarai il mio compagno di vita?
Per tutto il tempo, ti proteggerò sempre finché la morte non ci separerà.
Promettilo al mio cuore.
Abbiamo una storia d'amore da molto tempo, fin da quando eravamo piccoli.
Ora è il momento per me di esprimere le intenzioni del mio cuore più nobile.
Questo anello è un segno della mia promessa.
Sarai il mio compagno di vita?
Per tutto il tempo, ti proteggerò sempre finché morte non ti separerà.
Manterrò sempre i legami dell’amore nella gioia e nel dolore.
Ho promesso solo uno al mio cuore per sempre.
Sarai il mio compagno di vita?
Per tutto il tempo, ti proteggerò sempre finché la morte non ci separerà.
Il mio cuore ti promette di vivere e morire con te.
Il mio cuore ti promette di vivere e morire con te.