Descrizione
Quando le parole non servono più, rimangono solo il silenzio e il respiro accanto. Quello che si sente più forte di qualsiasi promessa. Qui non c'è tragedia né finale, ma un silenzioso addio che fa un po' male dentro, ma rende più leggeri. Come se il cuore mettesse un punto per non impedire all'altro di andare avanti.
La canzone profuma di pioggia dopo un lungo periodo di caldo, quando fa ancora male, ma si respira già. In ogni accordo c'è il tentativo di lasciar andare, senza aprire le dita troppo bruscamente. E anche se gli occhi sono bagnati, non c'è più disperazione, ma gratitudine. Perché amare a volte significa semplicemente lasciar andare.
Voce, chitarra: Enda Vidiaastuti
Basso, tastiere, programmatore: Resa Adityarama
Arrangiatore: Resa Adityarama
Produttore: Resa Adityarama, Enda Vidiaastuti
Registrazione, missaggio, masterizzazione: Reza Adityarama presso lo studio Earspace.
Video registrato e montato da Reza Adityarama.
Testo e traduzione
Originale
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Traduzione italiana
Prenderti in quel momento mi ha lasciato sbalordito.
Non voglio vederti sdraiato e singhiozzare in silenzio.
Credimi, capisco tutto quello che provi.
In silenzio piangevo sperando che tutto andasse bene.
Se tutto finisce, dammi la possibilità di accompagnarti.
Quando tutto sarà finito, lascia andare tutto ciò che ti pesa.
Boh. . .
Lasciati andare.
Un incontro d'addio con ricordi che dureranno per sempre.
Credimi, capisco tutto quello che provi.
In silenzio piangevo sperando che tutto andasse bene.
Se tutto finisce, dammi la possibilità di accompagnarti.
Quando tutto sarà finito, lascia andare tutto ciò che ti pesa.
Boh. . .
Rafforza sempre il tuo cuore.
Questi ricordi riguardano solo te.
Boh. . .
Se è tutto finito.
Oooh.
Quando tutto sarà finito, lascia andare tutto ciò che ti pesa.
Boh. . .
Lasciati andare.