Descrizione
Un amore senza pathos, solo calore e sicurezza, come in una vecchia coperta che profuma d'estate. Qui non promettono montagne d'oro, ti tengono semplicemente per mano. Senza parole altisonanti e fuochi d'artificio, ma con quella rara serenità che si prova quando tutto è già chiaro: eccolo, l'uomo con cui non si ha paura, anche se il mondo decidesse di finire.
In questa canzone i sentimenti non urlano, ma respirano. Frasi semplici, come il respiro tra un bacio e l'altro, leggere ma vere. E l'essenza sta proprio nella “semplicità”: nella mano che non ti lascia andare, nel consueto “andrà tutto bene” che funziona davvero. A volte la felicità è proprio così: quotidiana, onesta e assolutamente inestimabile.
Testo e traduzione
Originale
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Traduzione italiana
Sono solo le cose semplici che posso dire che ti amo così facilmente.
Oh, tesoro, mia cara, tu sei, oh, tu sei.
Sei il sole in una notte buia.
Sei l'arcobaleno nel cielo. Tutto quello che dico,
Mi manchi.
Lo sei, oh lo sei.
Oh, perché sono le cose semplici che mi fanno amare, come il modo in cui mi tieni la mano, e ti auguro questo amore ancora e ancora.
Sarò proprio accanto a te, non importa dove ti trovi.
Qui con te, accanto a te.
Starai bene, tutto bene.
Non ti stringerò mai stretto.
Sì, non ti deluderò stasera.
Ecco la mia promessa da parte mia, da parte mia.
Mm.
Oh, perché sono le cose semplici che mi fanno amare, come il modo in cui mi tieni la mano, e ti auguro questo amore ancora e ancora.
Non importa cosa, se questa fosse la fine,
Verrò da te, verrò da te.
Non importa cosa, se questa fosse la fine,
Verrò da te, verrò da te.
Non importa cosa, se questa fosse la fine, verrò da te.
Non importa cosa, se questa finisse, perché è la cosa più semplice che farei.