Altri brani di Austra
Descrizione
Sembra un sussurro proveniente da un altro universo, come se qualcuno cantasse nella nebbia sopra il mare e le onde rispondessero con un'eco. La voce trema tra la supplica e la magia, come un incantesimo che non crede che funzionerà. Qui non si chiama semplicemente qualcuno, si chiama attraverso la distanza, il destino e il rumore dell'acqua. Come se il cuore fosse un radar e da qualche parte ci fosse un punto che deve rispondere, altrimenti tutto il significato andrà perso. Misticismo, disperazione e un po' di teatro - nello spirito di un antico mito, solo che al posto dell'arpa ora ci sono il synthwave e il ritmo smorzato del cuore.
VIDEO DI VANESSA MAGIC
INTERPRETI: KETTY AUSTRAS STELMANIS, FRANK GRIGGS E MAIZE
REGISTA - VANESSA MAGIC
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA - GABRIELA OSIO VANDEEN
MONTAGGIO - ARIEL SKOLNIK
SCENOGRAFO - VANESSA MAGIC
SCENOGRAFO - STEVE MANALE
COSTUMISTA - BULYA PUTEEVA
TRUCCO E ACCONCIATURE - CAROL METTO
GAFFER - SAM HOLLING
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA - NEIT MACKINNON
COORDINATORE DELLA PRODUZIONE - AISHA EVELINA
ASSISTENTE ALLA REGIA - ARABELA ALLEN
DIRETTORE DEL MOVIMENTO - MONICA MIRABILE
COLORISTA - RITA USHAKOVA
ASSISTENTE ARTISTICO - CC KALIKA
Testo e traduzione
Originale
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Traduzione italiana
Se cantassi il canto delle sirene, ti spingeresti comunque verso la luce?
Puoi sentirmi chiamare?
So che sei da qualche parte.
Ho bisogno di raggiungerti.
È una situazione disperata.
Cadendo in ginocchio.
Cadendo in ginocchio.
Echeggia per chilometri.
Sono in trance.
Ti penso ogni giorno.
Puoi sentirmi chiamare?
So che sei da qualche parte.
Ho bisogno di raggiungerti.
È una situazione disperata.
Puoi sentirmi chiamare?
So che sei da qualche parte.
Annegando nel suono della canzone di Orfeo.
Dall'altra parte dell'acqua blu, ti ha affascinato.
Sto cadendo in ginocchio.
Cadendo in ginocchio.
Puoi sentirmi chiamare?
So che sei da qualche parte.
Ho bisogno di raggiungerti.
È una situazione disperata.
Puoi sentirmi chiamare?
So che sei da qualche parte.
Non smetterò mai di cercare, perché so che sei là fuori.