Descrizione
Una mattina assonnata, quando le lenzuola sono sgualcite, il caffè è rimasto intatto e il tempo sembra essersi fermato. Tutto sembra più morbido del solito, persino il dolore. Qualcuno torna alle sue vecchie abitudini, ma non perché lo desidera, bensì perché non sa come fare altrimenti. E invece di salvare, rimane semplicemente accanto, nel calore, nel respiro, in questo silenzioso “rimani così”.
La musica sembra sussurrare: non è necessario essere forti, non è necessario sistemare tutto. Si può semplicemente nascondersi sotto le coperte, finché il sole non si ricompone dai frammenti di luce. E se si è fortunati, aspettare insieme che passi la tempesta, finché dalla stanchezza non nasce la pace.
Testo e traduzione
Originale
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Traduzione italiana
Mio caro, oh, caro, mi stai ferendo
Quando ti ho visto ricadere nella tua vecchia routine
Mio caro, oh, caro, dormi e basta
Ti ritroverai sveglio proprio accanto a me
Puoi nasconderti dal cielo con me
Al mattino le lenzuola sfatte
Di' al sole di sorgere fino al completamento
Perdere la nostra sanità mentale
Proviamo e riproviamo finché non cadiamo troppo in basso
Nel profondo mare blu
Cantami i tuoi pensieri
Ti terrò compagnia finché il mio cuore non smetterà di battere
Si ferma per battere
Mio caro, oh, caro, mi stai perdendo
Quando ti ho visto ritornare alla realtà
Mio caro, oh, caro, prova a respirare
Ti ritroverai proprio dove dovresti essere
Puoi nasconderti dal cielo con me
Al mattino le lenzuola sfatte
Di' al sole di sorgere fino al completamento
Perdere la nostra sanità mentale
Proviamo e riproviamo finché non cadiamo troppo in basso
Nel profondo mare blu
Cantami i tuoi pensieri
Ti terrò compagnia finché il mio cuore non smetterà di battere
Si ferma per battere
Perdere la nostra sanità mentale
Proviamo e riproviamo finché non cadiamo troppo in basso
Nel profondo mare blu
Cantami i tuoi pensieri
Ti terrò compagnia finché il mio cuore non smetterà di battere
Si ferma per battere