Altri brani di Yukimi
Altri brani di Little Dragon
Descrizione
Tenerezza diffusa nell'aria, dove ogni parola risuona come un sospiro dopo un lungo silenzio. Tutto qui riguarda quella sensazione che si prova quando si desidera essere tutto per qualcuno: il vento, il sole, il mare e persino la pioggia. Non per possedere, ma semplicemente per stare vicino. Un leggero flirt con il mondo, in cui non c'è posto per il dramma, solo dita morbide sulla pelle, il sapore leggermente salato delle labbra e musica simile al respiro in un fotogramma al rallentatore. Come se luglio avesse deciso di diventare una canzone e ora la suonasse al tramonto, mentre il cielo impara ad arrossire.
Testo e traduzione
Originale
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Traduzione italiana
Voglio solo vederti sorridere, resta un po'.
Verrai con me stasera?
Voglio solo portarti lì e sentirti vicino.
Resta qui, va bene?
Ragazzo, mi porti una sensazione che non riesco proprio a descrivere.
Così disponibile e aperto, faresti un tentativo?
Posso essere il sole sulle tue guance? Posso essere il vento tra i tuoi capelli?
Posso essere la morbida e tenera pioggia? Voglio sentirti addosso
Posso essere l'oceano sopra? Posso dirti tutto ciò che amo?
Posso essere la rosa nel tuo bacio?
Ragazzo, mi porti una sensazione che non riesco proprio a descrivere.
Così disponibile e aperto, faresti un tentativo?
Ooh, ooh.
Può
Sarò il sole sulle tue guance? Posso essere il vento tra i tuoi capelli?
Posso essere la morbida e tenera pioggia?
Voglio sentirti addosso Posso essere le stelle nei tuoi occhi?
Posso essere la luna per le tue maree? Posso essere la morbida e tenera pioggia?
Ooh.