Altri brani di Not for Radio
Descrizione
L'amore qui non è fatto di baci sotto la pioggia o colazioni insieme. È qualcosa di antico, come le maree: un richiamo dal quale non puoi sfuggire, anche se fingi di essere una roccia sulla riva. Morbido e tagliente allo stesso tempo, come una lama che sfiora delicatamente la pelle, ma lascia comunque un segno.
In questa canzone i sentimenti non risuonano nelle parole, ma negli spazi vuoti tra di esse. Dove “tenersi per mano” è quasi una preghiera e “incontrarsi sull'acqua” non è solo un luogo, ma un punto di ritorno a se stessi. La voce sembra galleggiare sull'acqua, leggermente tremante, leggermente persa, ma senza affondare.
E da qualche parte tra le righe si nasconde la paura principale: che l'amore, come un cigno, sappia essere fedele, ma non sappia vivere in cattività.
Testo e traduzione
Originale
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Traduzione italiana
Potrei amarti come farebbe un cigno
Potrei amarti fino alla fine
Prendi il mio corpo, te lo prometto
Non ti lascerò andare la mano
Potrei amarti come farebbe un cigno
Potrei amarti fino alla fine
Prendi il mio corpo, te lo prometto
Non ti lascerò andare la mano
Se mi incontri vicino all'acqua
Puoi sempre essere il mio uomo
Se mi tieni come se mi avesse ferito
Ti riserverò l'ultimo ballo
Se mi incontri vicino all'acqua
Puoi sempre essere il mio uomo
Se mi tieni come se mi avesse ferito
Ti riserverò l'ultimo ballo
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Potrei essere il più meritevole
Una volta provato a capire
Ho avuto così tanta paura di perdere
Come il più piccolo granello di sabbia
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Una parte di me è una parte di te
Anche questo è una parte di me
Anche una parte di me
Anche una parte di me
Anche una parte di me
Anche una parte di me
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te
Anche una parte di me
Sono più lontano da te