Altri brani di YONLAPA
Descrizione
A volte l'amore non è una tempesta, ma una nebbia persistente. Sembra che tutto sia ancora vicino, ma basta fare un passo di lato e non si vede più dove fosse la riva. Le persone si separano non con uno scandalo, ma con un silenzioso “sii felice”, che poi riecheggia sotto le costole. Cerchi di tappare il buco con la gentilezza altrui, guardi i sorrisi, gli occhi, cerchi il calore familiare e all'improvviso ti rendi conto che tutto questo è solo una prova di ciò che non puoi più recuperare.
Ma dentro di te vive ancora un piccolo sogno: quello di una casa che profuma di gatto e di sole, dove qualcuno ride in cucina, dove l'amore non si consuma, ma rimane semplicemente lì, familiare, silenzioso, tuo.
Testo e traduzione
Originale
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Traduzione italiana
Sarebbe stato meglio se avessimo avuto un pensiero.
Era amore o era sicuro?
Sembra che siano due, ma in qualche modo ci mette ancora insieme e lo so.
Ci muoviamo come estranei e ogni notte viviamo con volti desiderosi.
Ogni singola notte,
Cerco di trovare un nuovo amore.
E qualcuno chiede semplicemente: "Ciao, forse è quello di ieri sera che è stato così dolce con me".
Occhi teneri, sorriso gentile e curve che brillano finché la notte di velluto non finisce in una bianca bugia.
Sogno giorni senza amore.
Un gatto, un bambino, un cortile e raggi dorati.
Raccontare giorni ordinari come la prima volta che ci siamo incontrati. Potrebbe essere il mio migliore amico nella mia vita.
Il modo in cui ti muovi mi riporta in un luogo in cui non riesco a ricordare quando smetto di amare o semplicemente faccio finta.
Sogno giorni senza amore. Un gatto, un bambino, un cortile e raggi dorati.
Raccontare giorni ordinari come la prima volta che ci siamo incontrati.
Potrebbe essere il mio migliore amico nella mia vita.