Altri brani di PornoGraffitti
Descrizione
Da qualche parte tra il silenzio e l'esplosione nasce una strana calma. Il cuore sembra sintonizzarsi come una vecchia radio, catturando rumori, frammenti di luce, la propria voce che finalmente decide di farsi sentire. Nella testa c'è una piccola rivoluzione: non rumorosa, senza cartelloni, ma con un desiderio così ostinato di uscire da se stessa ieri.
Tutto intorno sembra pulito, quasi sterile: solo il vento e un leggero ronzio all'interno, come prima dell'alba. Le vecchie paure si aggrappano ancora alle gambe, ma non riescono più a trattenermi: ho troppa voglia di entrare in questo nuovo giorno e dichiararlo la mia seconda nascita. Senza fanfare, senza pubblico. Solo un movimento in avanti, sacro, silenzioso, ma incondizionatamente reale.
Testo e traduzione
Originale
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Traduzione italiana
Il mio cuore, di fronte alla furiosa esplosione, piange se riesco a sopportarla.
Forse è a causa degli innumerevoli rumori che hanno iniziato a brillare.
Intorno c'era solo silenzio.
La storia ruota o si capovolge.
Lo spazio vuoto che appare subito prima.
Se vuoi iniziare una cosa chiamata rivoluzione nel tuo cervello.
È come interpretare erroneamente un meno per un più.
Sono necessari molti errori strategici.
Ci sono paralleli che non possono essere collegati solo dal successo.
Una mossa sacra, una voce silenziosa.
Il giorno è arrivato.
Sono entrato nella corrente e mi hanno portato giù.
Il povero re ora è spaventato.
Addio al passato. Andiamo. E' il panorama che volevo vedere. Domani sarà il mio secondo compleanno.
Dovrei essere benedetto dal mondo in cui sono nato.
Mancano pochi istanti al risveglio prima dell'alba.
Pensando in silenzio sotto la luna.
Dopotutto, all'interno dei difetti del recinto, quello sono io.
Vivevo senza nemmeno sapere quanto fossi serio.
Per evitare di vedere il futuro complessivo.
È stato un errore tattico perché sapeva solo proteggere.
Apri la finestra e lascia entrare la brezza.
Potrebbe esserci un po' di polvere in giro, ma è rinfrescante.
Sì, non ho paura alla vigilia della rivoluzione.
Il luogo in cui mi ero aggrappato ai miei piedi. E se iniziassi una cosa chiamata rivoluzione nel mio cervello?
Lasciatemi gridare ad alta voce che sono il re.
Una mossa sacra, una voce silenziosa. Il giorno è arrivato.
Una mossa sacra, una voce silenziosa.
Il giorno è arrivato.