Altri brani di Eddie Benjamin
Altri brani di Shawn Mendes
Descrizione
Ci sono persone che sono come una coperta riscaldata in forma umana. Con loro si respira meglio, anche se fuori è inverno e i termosifoni sono spenti. Ma ecco il problema: più diventa caldo stare con loro, più è difficile perdere quella sensazione di “casa”. È come con la tazza da caffè preferita: la crepa è appena visibile, ma la mano continua comunque a cercarla ogni mattina.
Una canzone su quel confine dove la tenerezza incontra l'ansia. Quando vuoi lasciare avvicinare qualcuno, ma le ferite del passato ti ricordano: non avere fretta. In ogni accordo c'è la paura di aprire la porta e comunque fare un passo avanti. Perché a volte casa non è un luogo, ma una persona che con i suoi occhi sa placare la tempesta.
Testo e traduzione
Originale
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Traduzione italiana
Voglio cadere nel tuo colletto
Rende il mondo un po’ più piccolo
Mi piace sentirlo per un momento, sì
Ma possiamo lasciare la porta socchiusa?
Posso aprirmi?
Ho ricevuto una cicatrice da qualcun altro
Posso aprirmi?
Perché è quando mi tocchi e non mi giudichi mai
Mi riporta direttamente a casa
E anche se ho paura di inseguirti, paura di cancellarti
Cosa voglio da te?
Casa
Ho questo sogno ricorrente
Costruisci una vita con qualcun altro
Lo giuro, voglio che tu sia felice
Diavolo, lo voglio per me
È stato difficile lasciarti andare
Una strada così lunga e dolorosa
Ma quello che tengo con me di più
Oh, è come mi ami e come ti fidi di me
Ti senti sempre come a casa
Anche se ho paura di inseguirti, paura di cancellarti
È ora di lasciarti andare
Casa
Hai quel tocco, sai come far andare tutto bene
Hai quella faccia che mi identifica con il sentirsi a proprio agio, sentirsi al sicuro
Quando non ho un posto dove andare, amore mio, sei tu che mi porti a casa
Amore mio, sei tu che mi porti a casa
Amore mio, sei tu che mi porti a casa
È per questo che ho paura di inseguirti, paura di cancellarti
Ma è ora di lasciarti andare