Altri brani di Die P
Descrizione
Data della prima: 9 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
Es wäre heut nicht, wie es ist, wäre es damals nicht gewesen, wie es war.
-Nein, ah. -Lese die Zeugnisse, Typewriter-Schrift.
Das Kind kommt mit dem Unterricht und der Welt nicht klar.
-Diese Welt.
-Mit der sonderbaren Farbe in der Haut, mit dem sogenannten Makel im Gesicht sichtbar.
-Farbe Schwarz. -Für den Rest der Welt, sie gab mir einen
Namen. Nenn mich schwarz oder Deutsche, bin ein Avatar.
-Ja. -Mathetest durchgefallen, hab mir keinen
Kopf gemacht. Wäre viel zu schwer geworden, darum hab ich Flügel dran.
-Jaja. -Ah. An dem Helm, den ich trage und den
Asterix in mir mit Zaubertrank betanke gegen Gage.
-Die Welt von unten studiert. -Ah.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah. Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Ah. Ich falle hoch, bereise die Möbius-Schleife.
-Ah.
-Kenn kein Oben, kein Unten, nur die Liebe -zum Detail. -Ja, ja.
Und die Liebe, die mich treibt, und die vielen Kleinigkeiten, die mir zugeflogen -sind, damit ich in meiner Mitte bleib. -Gott sei Dank.
Denn ich rede zu schnell, rede zu viel, habe unzählige Tricks, unzählige -Strategien. -Hey.
-Ecke an, damit es rund läuft für mich. -Aha.
Mein Leben lang seh ich Fragezeichen da, wo dein Gesicht ist.
-Mhm.
-Lass die Welt, wie sie ist, und gib ihr -meinen Rest. -Hey.
Weil meine zwanzig Prozent da draußen hundert sind.
-Macht Platz. -Bei Regen steh ich unterm Baum der
Erkenntnis, weil Regen auf Blättern der älteste Applaus der Welt ist.
Die Welt von unten studiert.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben.
Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden. Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Traduzione italiana
Non sarebbe come è oggi se non fosse stato come allora.
-No, ah. -Leggi le testimonianze, carattere Typewriter.
Il bambino non riesce a far fronte alle lezioni e al mondo.
-Questo mondo.
-Con lo strano colore della pelle, con la cosiddetta macchia visibile sul viso.
-Colore Nero. -Per il resto del mondo, me ne ha regalato uno
nomi. Chiamatemi nero o tedesco, sono un avatar.
-SÌ. -Prova di matematica fallita, non ne ho fatta una
Testa fatta. Sarebbe stato troppo pesante, quindi ci ho messo le ali.
-Yeah Yeah. -Eh. Sul casco che indosso e sul
Asterix in me con una pozione magica a pagamento.
-Studiare il mondo dal basso. -Eh.
Hai acquisito una serie di ferite.
Ho pensato spesso che ero già caduto e che in caso di impatto sarei stato notato e ignorato.
Cado.
Cado fino in cima. Cado in alto ma rimango a terra.
Sì sì sì. Cado.
Cado fino in cima. Cado in alto ma rimango a terra.
Eh. Cado in piedi, percorro l'anello di Möbius.
-Eh.
-Non c'è né sopra né sotto, solo attenzione ai dettagli. -Sì, sì.
E l'amore che mi guida e le tante piccole cose che mi sono capitate affinché restassi al mio centro. -Meno male.
Perché parlo troppo velocemente, parlo troppo, ho innumerevoli trucchi, innumerevoli strategie. -EHI.
-angolo in modo che le cose vadano bene per me. -Aha.
Per tutta la vita ho visto punti interrogativi dov'è la tua faccia.
-Mhm.
-Lascia il mondo così com'è e dagli il resto di me. -EHI.
Perché il mio venti per cento là fuori è il cento.
-Fate spazio. -Quando piove sto sotto l'albero
Realizzazione perché la pioggia sulle foglie è l'applauso più antico del mondo.
Studiare il mondo dal basso.
Hai acquisito una serie di ferite.
Ho pensato spesso che ero già caduto e che in caso di impatto sarei stato notato e ignorato.
Cado. Cado fino in cima.
Cado in alto ma rimango a terra.
Sì sì sì.
Cado. Cado fino in cima. Cado in alto ma ci rimango
pavimento.
Cado. Cado fino in cima. Cado in alto ma ci rimango
pavimento. Sì sì sì.
Cado.
Cado fino in cima. Cado in alto ma rimango a terra.