Altri brani di Calum Scott
Descrizione
L'instabilità è ormai quasi una nuova forma di tenerezza. Quando entrambi sono leggermente sbilanciati, con pensieri confusi e tracce di autoironia nella voce, per qualche motivo diventa più facile respirare. Il mondo opprime, fa rumore, richiede di essere “in forma”, mentre qui si può semplicemente essere. Un po' distratti, un po' fuori di sé, ma accanto a qualcuno che non è perfetto, e in questo improvvisamente si trova conforto.
È come ballare su un pavimento instabile, ma non cadere solo perché qualcuno oscilla nella stessa direzione. Non ti sostiene, non ti salva, semplicemente ti sta accanto. E questa sembra essere la forma di amore più stabile possibile.
Testo e traduzione
Originale
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Traduzione italiana
Sono un po' instabile
Sono un po' incasinato, un po' meschino
Testa piena di coriandoli
Cerco di ritrovare me stesso perché nessuno mi capisce, oh
E questo è tutto ciò che ho mai conosciuto
E sto ballando da solo con te
A volte mi sento come se fosse gennaio
Un po' freddo, un po' scortese
A volte è spaventoso
Ma so che quegli stati d'animo sono temporanei, oh
E ho trovato un posto dove andare
E sono tutto solo con te
Perché anche tu sei instabile
E nessuno mi fa come fai tu
Non c'è mai stato qualcuno come te
Voglio darti tutta la mia vita
Voglio sprecare tutto il mio tempo con te
Perché anche tu sei instabile
Il mondo è un po' pesante
Ma ti ho preso e so che tu mi capisci
Ed è un po' disordinato
Sei la parte migliore, bella e distrutta di me
E ho trovato un posto dove andare
Ora sono tutto solo con te
Perché anche tu sei instabile
E nessuno mi fa come fai tu
Non c'è mai stato qualcuno come te
Voglio darti tutta la mia vita
Voglio sprecare tutto il mio tempo con te
Perché anche tu sei instabile (ooh, ooh)
Anche tu sei instabile (ooh, ooh)
Anche tu sei instabile
Voglio darti tutta la mia vita
Voglio sprecare tutto il mio tempo con te
Perché anche tu sei instabile