Altri brani di David Guetta
Altri brani di Teddy Swims
Altri brani di Tones And I
Descrizione
L'amore surriscaldato è quello in cui le scintille volano anche sotto la pioggia. Dove “è finita” non suona come un punto, ma come un ritornello. Due persone che sanno scatenare una tempesta da ogni sussurro, trasformando i litigi in carburante per la passione. Lì tutto è troppo: troppo forte, troppo doloroso, troppo vivo.
Questa storia non parla di armonia. È proprio quel caso in cui il desiderio è più forte del buon senso e la scomparsa dell'altro è il miglior afrodisiaco. Quando il gioco “ci siamo lasciati” ha smesso da tempo di essere uno scherzo, ma continua comunque a eccitare. Una fiamma a cui non importa che sia impossibile spegnerla, perché è proprio questo il bello.
Produttori: David Guetta e JORDi
Produzione aggiuntiva: Timofey Reznikov
Mixaggio: Serban Genea presso MixStar Studios, Virginia Beach, Virginia
Registrazione: Bryce Bordone
Masterizzazione: Chris Geringer presso Sterling Sound
Mixaggio aggiuntivo: Peppe Folliero presso Musicology Studios, Napoli, Italia
Arrangiamenti: Pamela Charbit e Aton Ben-Horin
Percussioni, pianoforte, tastiere e arrangiamenti degli archi: JORDi
Programmazione: David Guetta, Timofey Reznikov
Programmazione aggiuntiva: Giorgio Twainfort
Violino e viola: Bar Markovic
Violoncello: Karin Markovic
Ottoni: The Jayhorns
Trombone: Jel Jongen
Tromba: Serge Plum
Sassofoni: Allard Bouvalda
Arrangiamento fiati: Jel Jongen
Chitarre: Pierre-Luc Rieu
Testo e traduzione
Originale
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just a-running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh, it's about to leave a mark
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
I only want you when you're gone, gone, gone
Playing like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're gone (gone, gone)
We loved the light, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love in pain
I only want you when you're gone (gone, gone)
Playing like we're done, done, done (oh)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (gone)
Playing like we're done, done, done
And I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (done, done, done)
I only want you when you're gone, oh (gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh (done, done, done)
I only want you when you're gone
I know I love to scream your name
I love your game (hey)
Drive me insane (ah)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
Traduzione italiana
Eravamo fuoco, impossibili da domare
Come il petrolio nell'oceano, non c'è modo di spegnere la fiamma
Stavamo semplicemente correndo, con gli occhi chiusi nel buio
Diretto verso un muro, a tutta velocità, oh, sta per lasciare un segno
Oh, ed era libertà, mi stringi, urlo il tuo nome
Attraverso tutta questa follia, mi prendo la colpa
E io
E io
Ti voglio solo quando te ne sarai andato, andato, andato
Giocando come se avessimo finito, finito, finito
Adoro il tuo gioco
Fammi impazzire
Ti voglio solo quando te ne sarai andato, andato, andato
Giocando come se avessimo finito, finito, finito
Adoro il tuo gioco
Fammi impazzire
Ti voglio solo quando sei (andato, andato)
Ti voglio solo quando sei (andato, andato)
Ti voglio solo quando sei (andato, andato)
Ti voglio solo quando te ne sarai andato (andato, andato)
Amavamo la luce, sì, come una falena verso una fiamma
Ma sapevo fin dall'inizio che si trattava di qualcosa di speciale
Avevo quell'amore buono e cattivo nel mio cuore
E ora ho bisogno di un seguito al film che abbiamo realizzato
Continuerò a girare le scene, con tutta questa recitazione spericolata
Tutto questo amore, quell'amore nel dolore
Ti voglio solo quando te ne sarai andato (andato, andato)
Giocando come se avessimo finito, finito, finito (oh)
Adoro il tuo gioco
Fammi impazzire
Ti voglio solo quando te ne sarai andato, andato, andato (andato)
Giocando come se avessimo finito, finito, finito
E adoro il tuo gioco
Fammi impazzire
Ti voglio solo quando sei (ti voglio quando sei)
Ti voglio solo quando non ci sei (ti voglio quando te ne vai)
Ti voglio solo quando non ci sei (ti voglio quando te ne vai)
Ti voglio solo quando non ci sei (ti voglio quando te ne vai)
Ti voglio solo quando te ne sei andato (andato, andato, andato)
Ti voglio solo quando non ci sei più (fatto, fatto, fatto)
Ti voglio solo quando te ne vai, oh (andato, andato, andato)
Ti voglio quando te ne sarai andato, oh (fatto, fatto, fatto)
Ti voglio solo quando non ci sei più
Lo so, mi piace urlare il tuo nome
Adoro il tuo gioco (ehi)
Fammi impazzire (ah)
Ti voglio solo quando te ne sei andato (andato, andato, andato)