Altri brani di Maisie Peters
Descrizione
La dipendenza amorosa è quasi una questione medica. È come se tutto il corpo fosse stato sostituito da strumenti che misurano il livello di alcol nel sangue. L'appetito cala, il sonno è disturbato, l'aria è satura del suo nome e gli amici non sanno più cosa prescrivere: tè con miele o lobotomia.
Da qualche parte tra il bancone del bar e la lavanderia avviene una strana purificazione: dalle parole, dai vestiti, dalla speranza. Sembra di lavare il cuore, ma la macchia rimane comunque: proprio sul petto, al ritmo del vecchio ritornello.
E sembra di capire che la storia era in bianco e nero, ma la memoria per qualche motivo aggiunge dei colori. Soprattutto il grigio, quella stessa tonalità di addio in cui l'estate è diventata autunno.
Testo e traduzione
Originale
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
Traduzione italiana
Prometti che è diverso
Giuri di aver ascoltato
Non mi importa se non l'hai fatto
Perché adoro il suono della tua voce
Fai la parte del bravo ragazzo
Succo di limone, le tue bugie bianche
Ma li vedo all'alba
Mi hai preso proprio nel palmo della tua mano e lo sai
Oh, è quello che fai
Quindi lasciami annegare, sarò lì con la band, colpirò il fondo del mare
Tutto quello che vedrei sei tu
Quindi dammi le tue peggiori scuse, qualsiasi motivo per restare
Dammi le tue labbra, il suo sapore, le bacerò ancora
Preferirei che mi calpestassi piuttosto che andartene
Dammi il peggio di te
Perché ti voglio comunque
Quindi portami a ogni festa e parla con i tuoi amici
Perché non mi deludi, te lo lascerò fare di nuovo
Vai avanti e camminami addosso, ma non andartene
Dammi il peggio di te
Perché ti voglio comunque
Facciamo pace, ma lo so
Faremo a pugni con gli iPhone
Il mio gancio sinistro, una mancata presentazione
Perché continuerò a farti entrare
Ma tesoro, la verità è che
Trovo le tue scuse
Mi hai deluso e ci sono abituato
Mi hai preso proprio nel palmo della tua mano e lo sai
Oh, è quello che fai
Quindi lasciami annegare, sarò lì con la band, colpirò il fondo del mare
Tutto quello che vedrei sei tu, oh
Quindi dammi le tue peggiori scuse, qualsiasi motivo per restare
Dammi le tue labbra, il suo sapore, le bacerò ancora
Preferirei che mi calpestassi piuttosto che andartene
Dammi il peggio di te
Perché ti voglio comunque
Quindi portami a ogni festa e parla con i tuoi amici
Perché non mi deludi, te lo lascerò fare di nuovo
Vai avanti e camminami addosso, ma non andartene
Dammi il peggio di te
Perché ti voglio comunque
Comunque
Comunque
Perché ti voglio comunque
Comunque
Comunque
Un'altra notte, un'altra linea tratteggiata
Firmo il mio cuore
Via da te, alcuni lo chiamano sciocco
Immagino che la chiamerò arte