Altri brani di ZAYN
Descrizione
Il tempo sembrava essersi trasformato in eternità: si era fermato, chiudendo gli occhi e tacendo da qualche parte tra un respiro e un bacio. Tutto era troppo chiaro per essere detto e troppo fragile per essere nominato. Due metà che, secondo tutte le regole, non possono coincidere, fingono di non saperlo, ed è proprio questa la loro magia.
Ogni movimento è come un riflettore nell'oscurità: niente di superfluo, solo respiro e calore, come se il mondo si fosse ristretto in un unico stretto tunnel, dove non c'è né passato né spettatori. Solo il “presente” e un po' di calore che non ha bisogno di spiegazioni.
L'amore ad occhi chiusi non è cecità, ma piuttosto un modo per sopravvivere senza distruggere il miracolo con conoscenze superflue. Perché a volte è meglio non sapere chi hai davanti, se senti che tutto è già successo.
Testo e traduzione
Originale
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Traduzione italiana
Il tempo è fermo e non voglio lasciare le tue labbra
Tracciare il mio corpo con la punta delle dita
So cosa provi e so che vuoi dirlo (sì, dillo)
Lo faccio anch'io, ma dobbiamo essere pazienti (devo essere pazienti)
Perché qualcuno come me e qualcuno come te
Davvero non dovrebbe funzionare, sì, la storia ne è la prova
Che sia dannato se non lo faccio, dannato se lo faccio
Ormai lo sai, abbiamo visto tutto
Disse: "Oh, dovremmo innamorarci ad occhi chiusi
Meglio se lo teniamo dove non sappiamo"
I letti in cui siamo stati
I nomi e i volti di chi eravamo con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va tutto bene
Il passato non può ferirci se non guardiamo
Lasciamolo andare
Meglio se ci innamoriamo ad occhi chiusi
Oh, oh, oh
Ho una visione tunnel ogni secondo che sei con me
No, non mi interessa cosa dicono gli altri, baciami e basta
Perché sembri un problema, ma potrebbe essere una cosa buona
Sono stato incompreso allo stesso modo
Qualunque cosa tu abbia fatto, fidati, non è niente di nuovo
Ormai lo sai, abbiamo visto tutto
Disse: "Oh, dovremmo innamorarci ad occhi chiusi
Meglio se lo teniamo dove non sappiamo"
I letti in cui siamo stati
I nomi e i volti di chi eravamo con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va tutto bene
Il passato non può ferirci se non guardiamo
Lasciamolo andare
Meglio se ci innamoriamo ad occhi chiusi
(Oh, oh, con gli occhi chiusi)
Perché qualcuno come me e qualcuno come te
Davvero non dovrebbe funzionare, sì, la storia ne è la prova
Che sia dannato se non lo faccio, dannato se lo faccio
Ormai lo sai, abbiamo visto tutto
Disse: "Oh, dovremmo innamorarci ad occhi chiusi
Meglio se lo teniamo dove non sappiamo"
I letti in cui siamo stati
I nomi e i volti di chi eravamo con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va tutto bene
Il passato non può ferirci se non guardiamo
Lasciamolo andare
Meglio se ci innamoriamo ad occhi chiusi
Oh, con gli occhi chiusi