Altri brani di Felix Jaehn
Descrizione
A volte la felicità non sembra un fuoco d'artificio, ma un respiro profondo dopo una lunga corsa. Quando improvvisamente smetti di correre, metti da parte il trambusto e ti concedi un paio di minuti solo per essere. Il mondo non cambia, ma inizia a brillare un po' più calorosamente, come se il sole avesse notato proprio te.
Tutto risulta più semplice di quanto sembrasse: nessuno è distrutto, solo stanco. Nessuno si è perso, solo si è allontanato troppo. Basta aprire leggermente la porta di sé stessi, far entrare un po' d'aria, e la vita si siede di nuovo accanto, soddisfatta, un po' pigra, ma viva. E diventa ovvio: sì, ora è il momento giusto. Semplicemente essere.
Testo e traduzione
Originale
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
Traduzione italiana
Siamo aperti, siamo liberi
Il tuo corpo vuoto accanto a me
Adesso porta la mente a casa e vedrai
Che non sei così solo come pensavi
E il sole splende per te come splende per me
E per tutti, tutti, siamo liberi, mm
Tutto quello che devi fare è fare un po' di spazio e concederti il tempo di respirare
Quando ti senti giù, oh, non affogherai, ora è un buon momento per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Adesso è il momento giusto per esserlo
Adesso è il momento giusto per esserlo
Quando siamo aperti, quando siamo liberi
C'è un mondo di meraviglie che aspetta di essere visto
Non è poi così male, tesoro, credimi
Che non sei così distrutto come pensavi
E le stelle brillano per te come brillano per me
E per tutti, tutti, siamo liberi, ooh
Tutto quello che devi fare è fare un po' di spazio e concederti il tempo di respirare
Quando ti senti giù, oh, non affogherai, ora è un buon momento per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Tutto quello che devi fare è fare un po' di spazio e concederti il tempo di respirare
Quando ti senti giù, oh, non affogherai, ora è un buon momento per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Ah, ah, sì, ora è il momento giusto per esserlo
Essere, essere, essere
Essere, essere, essere
Essere, essere, essere
Essere, essere, ora è un buon momento per essere