Descrizione
Direttore creativo/Regista: Calle Hilding
Casa di produzione: viel Liebe Media
Produttore esecutivo: Bennett Herter
Scenografo: Sandra Ludewig
Direttore della fotografia: Mark van Horn
Primo assistente alla macchina da presa: Malte Nissen
Assistente alle luci: Andreas Faltin
Acconciature e trucco: Grit Hildenbrand
Stylist: Sara Sharon Carsten
Fotografo: Sandra Ludewig
Assistente alla produzione: Lennart Bestehorn
Scenografo: Felix Passow
Location manager: Alessandro Esposito, Joan Fontane
Montaggio e color grading: Alike Media/ Alexander Charle
Noleggio telecamere: Vantage Film
Noleggio aggiuntivo: 711 Rent
Sceneggiatura e musica: Christoph Kronauer, Matthias Zürcher, Vanessa Mai
Masterizzazione: Mixcube
Mixaggio: Matthias Zürcher
Produttore: B-Case e Chris Kronauer
Testo e traduzione
Originale
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
Traduzione italiana
Nella nostra fabbrica dei sogni
Ti ho visto allora e lo sapevo
L'amore ha il suo prezzo
Anche allora tutto avvenne con il bacio
E da allora siamo stati entrambi una cosa sola
Allora non ero mai a conoscenza di nulla di tutto ciò
E ogni giorno passava velocemente
Fin da quando abbiamo condiviso la prima notte insieme, lo sapevo
Ehi, voglio sempre stare con te
Non riesco a trovare nessuna parola (nessuna parola)
Ma ho mille ragioni (mille ragioni)
Perché te lo dice il mio cuore
Nella nostra fabbrica dei sogni
Ci sono cose che altrimenti non vedresti?
E ancora una volta me ne rendo conto
Non sono mai stato così profondamente innamorato
Noi due nella fabbrica dei sogni
Dove non ci siamo altro che noi due
Anche l'orizzonte è a portata di mano
Ciò va addirittura oltre l'immaginazione
So che c'è qualcosa nell'aria stasera
E ciò che conta siamo solo noi due
Condividiamo le ore di oggi come se fossero le ultime
Perché forse domani tutto finirà
Non riesco a trovare nessuna parola (nessuna parola)
Ma ho mille ragioni (mille ragioni)
Perché te lo dice il mio cuore
Nella nostra fabbrica dei sogni
Ci sono cose che altrimenti non vedresti?
E ancora una volta me ne rendo conto
Non sono mai stato così profondamente innamorato
Noi due nella fabbrica dei sogni
Dove non ci siamo altro che noi due
Anche l'orizzonte è a portata di mano
Ciò va addirittura oltre l'immaginazione
Nella nostra fabbrica dei sogni
Ci sono cose che altrimenti non vedresti?
E ancora una volta me ne rendo conto
Non sono mai stato così profondamente innamorato
Noi due nella fabbrica dei sogni
Nella nostra fabbrica dei sogni