Descrizione
Quando la temperatura supera i trenta gradi, l'aria si fa pesante e l'umore richiede minigonne e tacchi alti, si attiva la modalità “festa per me stessa”. Il martello è a portata di mano, il balcone si trasforma in una passerella e l'Aperol diventa un accessorio di sicurezza. E che i vicini guardino pure: non è un invito, è un pezzo da museo dell'autostima.
La musica respira audacia e autoironia: un po' di caos, un po' di smalto sulle unghie e un pizzico di rabbia verso chi confonde ancora la libertà con il flirt. Qui non si tratta di “guardatemi”, ma di “guardate come si può”. Essere sexy non per qualcuno, ma semplicemente perché sì, si può.
Testo e traduzione
Originale
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Traduzione italiana
Sto costruendo un armadio
Mi dice come farlo più velocemente
Guarda la tua mano
Hmm fenomeno maschile
Sono un topo dolce
So già dov'è il martello
Se non sta attento
Magari proprio al polso... Hmm
Mi sdraio nudo sul balcone e vedo i vicini
Bevo il mio secondo Aperol
Sono l'emblema della città
30 gradi, non indossa la maglietta, ma non riesce a capirmi
Le mie tette, il suo problema
Va bene, arrivederci
Dato che ho caldo, stasera esco
E questo significa che ho un aspetto incredibile
E questo non significa che ho bisogno del tuo aspetto
Ho caldo per me, ho caldo per me
Caldo per me
Ho voglia di me stesso
Ho voglia di me stesso
E questo non significa che ho bisogno del tuo aspetto
Non puoi nemmeno essere sessista di questi tempi
È un problema se respiro e basta?
Non c'è da stupirsi con il vestito: ora Peter deve piangere
Renditi una vittima, pover'uomo, le donne sono così sexy
Ho i peli sulle gambe e mi piace lo smalto
Non sei "papà" se diventi un feticcio dello stupro a letto
Il tuo profumo non sa di Macker, ma piuttosto di quark magro
Mullet non significa femminista e la palestra non costruisce un vero uomo
Dato che ho caldo, stasera esco
E questo significa che ho un aspetto incredibile
E questo non significa che ho bisogno del tuo aspetto
Ho caldo per me, ho caldo per me
Caldo per me
Ho voglia di me stesso
Ho voglia di me stesso
E questo non significa che ho bisogno del tuo aspetto
Caldo per me
Ho voglia di me stesso
Ho voglia di me stesso
E questo non significa che ho bisogno del tuo aspetto