Altri brani di Blondshell
Altri brani di Gigi Perez
Descrizione
Quando l'amore si trasforma in un lavoro part-time come psicoterapeuta e il partner in un progetto infinito di salvataggio, qualcosa dentro di noi inizia a incrinarsi. Sembra che il cuore rilasci un diploma in assistenza emotiva per adulti infantili e poi si licenzi bruscamente senza preavviso. È quella sensazione di essere stanchi di essere la salvezza di qualcuno, ma l'abitudine di coprire i punti deboli è ancora più forte dell'istinto di autoconservazione.
Il suono ricorda una notte tarda, dove invece di dormire c'è una telefonata infinita con una persona che sta male, ma non vuole cambiare. Il battito cardiaco batte al ritmo della frase “non puoi salvarlo” e, da qualche parte tra queste parole, arriva una calma, leggermente amara, intuizione: a volte l'amore è lasciar andare e non riprendere più.
Autori delle canzoni: Sabrina Teitelbaum e Sam Stewart
Produttore: Yves Rothman
Audio: Dave Schiffman, Yves Rothman, Aidan Hobbs
Mixaggio: Lawrence Rothman
Masterizzazione: Joe Laporta
Voce: Sabrina Teitelbaum
Voce e chitarra acustica: Gigi Perez
Chitarra acustica: Sam Stewart
Chitarra slide e chitarra acustica: Aidan Hobbs
Violoncello e basso: Gabe Noel
Testo e traduzione
Originale
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Traduzione italiana
Non voglio essere tua madre
Ma non sei abbastanza forte
Il mondo non trema come te
C'è una botola tra le mie braccia
Lasciami andare
Lasciami coprire le parti negative
Mi ami e mi respingi
Hai fatto molto sesso e rabbia
Non posso spingerti
Oh beh, non lo salverai
Non lo salverò, lo salverò, lo salverò
Oh beh, non lo salverai
Non lo salverò, lo salverò, lo salverò
Non voglio essere tua madre
Ma non sei abbastanza forte
Il mondo non soffre come te
C'è una botola tra le mie braccia
Lasciami andare
Lasciami coprire le parti negative
Oh beh, non lo salverai
Non lo salverò, lo salverò, lo salverò
Oh beh, non lo salverai
Non lo salverò, lo salverò, lo salverò
Continuamente a chiamare a tarda notte
Non potrei mai essere tua madre
No, lo sai che lo fai a te stesso
Vivo di alcol e non potrei mai essere tua madre
No, lo sai che lo fai a te stesso
E tu non stai ascoltando affatto
Ho dato il massimo
Ho dato tutto me stesso, lo fai a te stesso
Tutto sommato
Ho dato tutto me stesso, assolutamente
Ho dato tutto me stesso, lo fai a te stesso
Tutto sommato
Ho dato tutto me stesso, assolutamente
Ho dato tutto me stesso
Lo fai a te stesso