Altri brani di Dominik Hartz
Descrizione
La vita a volte è come il nastro di un telefono: gira da solo, anche se si mette il dispositivo con lo schermo rivolto verso il basso. Tutto scorre, fa rumore, pulsa. Qualcuno pubblica qualcosa, qualcuno si arrabbia, qualcuno esprime ancora una volta la sua “opinione da esperto” nei commenti, mentre qualcun altro aggiunge semplicemente un po' d'olio alla propria ruota interna e continua a rotolare. Senza panico, senza strappi, con un latte macchiato in mano e un leggero cipiglio, come a dire: non disturbate, il sistema funziona.
C'è un piacere speciale nel lasciare che tutto vada per il suo corso. Lascia che Internet faccia rumore, che i vicini litighino e che il corso salti: nella tua testa risuona comunque il ritmo costante della certezza che in qualche modo tutto si sistemerà. Non perché lo vuole il destino o l'universo, ma perché il ritmo è già stato avviato. E se lasci andare le redini, tutto va davvero... da sé.
Testo e traduzione
Originale
Alles von alleine
Alles von alleine
Ja, hm (alles von alleine)
Bei mir geht alles von alleine
Ich brauch' Räder, keine Beine, ya
Es wird gut, ganz egal, wie ich entscheide
Und weil ich nicht gerne einfach wo mitlauf'
Nehme ich jetzt mein' eigenen Shit auf
'nen bisschen Öl in das Getriebe
Mit Geduld und bisschen Liebe
Wird das schon gut
Wird Hass und Wut
Zu einem Treffen unter Freunden, die Bedingung ist: wir lassen's zu
Ice-cold der Latte in meinem Becher
Ich hatte noch einen Brecher
Und hacke ihn ein, besser geh mir aus dem Weg
Ich trip gleich über alles Grundlegende, was du so nicht weißt
Zum Beispiel, wie man eine Menschenmasse so mitreißt
Dass einfach jeder Einzelne von ihnen mitschreit
Die Range ist eine breite und auch wenn ihr's nicht peilt
Sagt mir ein Blick auf euren Kopf: ja, der nickt tight
Ey
Das war'n Flex
Vor ner Weile schickte mir mein Nachbar 'ne Text
Ey, was war das für 'n Krach da letzte Nacht?
Doch schick mal Link, denn der Bass klang fett
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück, nein, ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der Leine)
Es geht alles von alleine
Nein, also Panik hab ich keine
Erstens bringt die sowieso nichts
Zweitens läuft es von alleine
Ob ich das will
Oder ob ich was von mir teile
Ändert nichts daran
Denn es geht weiter nach ner Weile
So schippern all unsre Posts und Chats irgendwo durchs Netz
Analysiert, damit es uns auch catched
Auf der Jagd nach Anerkennung für die Scheiße
Sitzen wir alle allein vor ner blau leuchtenden Scheibe, ey
Sind nur am Drehen und Schneiden, ey
Während das Leben vorbeigeht
Alle sind vertreten, sind Richter und Propheten
Ja, sie wissen ganz genau, wer die Schuld hat
An all dem, was uns kaputt macht
Es sind immer nur die anderen
Je nachdem, was du geguckt hast
Alle am Welle machen für paar Scheine
Ja die Story ging viral aber
Wo sind die Beweise
Und das geht alles von alleine
Das geht alles von alleine
Und es geht
Alles von alleine (alles von alleine)
Alles nur ne Reise
Ich halt nichts zurück nein ich lass
Alles von der Leine (lass alles von der leine)
Es geht Alles von alleine
Alles von alleine
Alles nur ne Reise
Alles von der Leine
Es geht alles von alleine
Traduzione italiana
Tutto da solo
Tutto da solo
Sì, hmm (tutto da solo)
Per me tutto accade da solo
Mi servono le ruote, non le gambe, sì
Andrà tutto bene, qualunque cosa decida
E perché non mi piace semplicemente seguire
Sto registrando la mia merda adesso
un po' d'olio nel cambio
Con pazienza e un po' di amore
Andrà tutto bene
Diventa odio e rabbia
Per un incontro tra amici la condizione è: lo permettiamo
Il latte nella mia tazza è ghiacciato
Avevo ancora un frantoio
E hackeralo, meglio starmi lontano
Esaminerò tutto ciò di base che non conosci
Ad esempio, come affascinare una folla del genere
Che ognuno di loro urla e basta
La gamma è ampia e anche se non miri a essa
Uno sguardo alla tua testa mi dice: sì, annuisce forte
Ehi
Questa è stata una flessibilità
Tempo fa il mio vicino mi ha mandato un messaggio
Ehi, cos'era quel rumore ieri sera?
Ma manda Link perché il basso suonava grosso
E funziona
Tutto da solo (tutto da solo)
È tutto solo un viaggio
Non trattengo nulla, no, lascio andare
Tutto senza guinzaglio (lascia tutto senza guinzaglio)
Tutto accade da solo
No, non sono nel panico
Prima di tutto, non aiuta comunque
In secondo luogo, funziona da solo
Se lo voglio
O se condivido qualcosa di me stesso
Non cambia nulla
Perché continua dopo un po'
Quindi tutti i nostri post e le nostre chat fluttuano su Internet da qualche parte
Analizzato in modo da catturare anche noi
Inseguendo il riconoscimento per la merda
Siamo tutti seduti da soli davanti a una finestra blu brillante, ehi
Si stanno solo girando e tagliando, ehi
Mentre la vita passa
Tutti sono rappresentati, sono giudici e profeti
Sì, sanno esattamente di chi è la colpa
Tutto ciò che ci distrugge
Sono sempre e solo gli altri
A seconda di cosa hai guardato
Tutti all'onda pagano qualche conto
Sì, la storia è diventata virale ma
Dove sono le prove?
E tutto accade da solo
Tutto questo accade da solo
E funziona
Tutto da solo (tutto da solo)
È tutto solo un viaggio
Non trattengo nulla, no, lo lascio fare
Tutto senza guinzaglio (lascia tutto senza guinzaglio)
Tutto accade da solo
Tutto da solo
È tutto solo un viaggio
Tutto senza guinzaglio
Tutto accade da solo