Altri brani di Benjamin Amaru
Descrizione
Il cuore, a quanto pare, non dorme mai. Lavora su tre turni: batte quando dormiamo, batte quando pensiamo, batte quando cerchiamo di non piangere dalla stanchezza. A volte è come un motore industriale: ronza, ma non tira. Viene voglia di premere semplicemente “pausa” e uscire dalla propria vita per una pausa sigaretta. Ed è allora che nell'oscurità qualcuno dice sottovoce: “Sono qui. Anche se non sai dove andare, io verrò comunque con te”.
La musica sembra avvolgere questa promessa, semplice, quasi infantile. Senza eroismo, senza parole altisonanti. Semplicemente essere. Perché a volte basta questo perché il cuore ricordi di nuovo perché batte.
Testo e traduzione
Originale
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Traduzione italiana
I cuori non dormono.
Anche se batte in ogni secondo, ogni giorno, ogni notte, oh sì.
Ma tu, senti come se il tuo cuore si stesse stancando e non sai proprio dove essere.
Quindi dici che vuoi andare.
Se dici che vuoi andare, allora
Sarò lì con te. Se mai non lo sapessi.
Se mai non lo sai, sappi che sarò lì per te.
Per te.
Per te.
Per te,
Ci sarò.
I cuori non vedono.
Sono gli occhi che mostrano alle persone dove le persone vogliono essere.
Ma tu, senti che i tuoi occhi si stanno stancando, e non sai a cosa credere.
Dici che vuoi andare.
Se dici che vuoi andare, allora sarò lì con te.
Se mai non lo sapessi.
Se mai non lo sai, sappi che sarò lì per te.
Per te. Per te.
Sappi solo che sarò lì per te.
Per te.
Per te.
Sappilo e basta
Sarò lì per te. Per te.
Per te.
Sappi solo che ci sarò