Altri brani di G Herbo
Altri brani di Jeremih
Descrizione
Una conversazione un po' rozza, ma dolorosamente onesta sull'amore, in cui tutto si misura non con le parole, ma con i fatti: soldi, attenzioni, borse e cicatrici. Qui la generosità non è ostentata, ma sembra piuttosto un tentativo di riscattare il calore mancato dell'infanzia. Tra le righe si sente come dietro “Chanel” e “Prada” si nasconda un ragazzino a cui non è mai stato spiegato che essere forti non significa tenere sempre dentro il dolore. È semplicemente cresciuto, ha imparato a sopravvivere e ora anche l'amore per lui è una missione da portare a termine, senza diritto alla debolezza.
Testo e traduzione
Originale
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Traduzione italiana
(Qualunque cosa, qualunque cosa)
(Qualunque cosa tu voglia)
(Qualunque cosa, qualunque cosa)
(Qualunque cosa tu voglia)
(Sei una leggenda, Daoud)
Dimmi di cosa hai bisogno, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Cosa vuoi? (Quello che vuoi)
Sto con qualsiasi cosa, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Fammi sapere (cosa vuoi)
Perché farei tutto per te (qualunque cosa, qualunque cosa)
Qualunque cosa tu voglia che io faccia (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa tu voglia per te (per te, per te)
Cosa hai in mente? Parlami in privato
Devi avere la mente a posto se vuoi essere mio
Tutto ciò che voglio è la tua attenzione, mi sto esercitando con le battute
Completerò sempre la missione, dammi il mio incarico
E nessuno ha visto la visione quando stavo macinando
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano le ricchezze, non mi interessa brillare
Quando mi chiedi delle stronze, pensavo che fosse ormai alle nostre spalle
Non ti do mai tutto il mio tempo, ma potrei comprarti dei diamanti
Qualunque cosa tu voglia, vai a prenderla, te la fornirò
Cerca tutto quello che vuoi e ti prometto che lo troverai
Borsa Chanel, borsa Birkin, borsa Prada, giostre straniere, etichette di carta
Voglio solo un po' di merda che non ho mai avuto
Dimmi di cosa hai bisogno, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Cosa vuoi? (Quello che vuoi)
Sto con qualsiasi cosa, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Fammi sapere (cosa vuoi)
Perché farei tutto per te (qualunque cosa, qualunque cosa)
Qualunque cosa tu voglia che io faccia (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa tu voglia per te (qualunque cosa tu voglia per te, per te)
Guadagnavo soldi da bambino, mi drogavo da quando ero bambino
Avevo bisogno di amore quando ero bambino, sono stato un delinquente fin da bambino
Ho visto mio fratello nella bara, gli hanno messo dei proiettili in testa
Un sacco di cose fatte mi hanno reso insensibile, tengo una pistola e non ho paura
Ripensando a quello che ho fatto, non mi sto sottraendo a niente se non ai federali
Stavo piangendo durante il viaggio prima di salire nella culla
Non ti dirò come mi sentivo, avevo bisogno di un abbraccio, ma tu ti stavi muovendo
Probabilmente dovrei cercare aiuto, ma chi si prenderà cura dei miei affari?
Prendo da me stesso, prima di farlo, lo darò
Non sento mai un "grazie", mi pento di averlo fatto
Meglio non dire mai che sono egoista, solo per amore spendo milioni
Voglio supporto, non sentirti un cazzo, ma non sto impazzendo per un cazzo, lo capisci comunque
Dimmi di cosa hai bisogno, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Cosa vuoi? (Quello che vuoi)
Sto con qualsiasi cosa, tesoro (qualunque cosa, qualunque cosa)
Fammi sapere (cosa vuoi)
Perché farei tutto per te (qualunque cosa, qualunque cosa)
Qualunque cosa tu voglia che io faccia (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa tu voglia per te (qualunque cosa tu voglia per te, per te)
(Qualunque cosa, qualunque cosa)
(Qualunque cosa tu voglia)
(Qualunque cosa, qualunque cosa)
(Qualunque cosa tu voglia)