Altri brani di LANY
Descrizione
Un tempo tutto sembrava semplice: il sole splendeva negli occhi, la città scorreva davanti ai nostri occhi e il cuore credeva che l'estate potesse essere conservata in infinite conversazioni telefoniche. Bastava restare in linea finché il respiro nell'auricolare non si fosse spento. Finché non fosse svanita l'ansia che qualcuno potesse andarsene e tu rimanessi solo, in una stanza che profumava di calore e ricordi.
Qui non ci sono confessioni ad alta voce, solo una silenziosa panica al pensiero che la connessione si interrompa. Che dovrai imparare a respirare senza chi era la tua aria. Ma non ci riesci: continui comunque a resistere, come se le dita fossero incollate allo schermo e il mondo esistesse solo negli intervalli tra “pronto” e “non riattaccare”.
Sembra che tutte queste conversazioni, tutti questi “wow” e sorrisi a metà siano solo un modo per convincersi che l'amore può vivere in replica. Che se il destino decidesse di stravolgere tutto, riuscireste comunque a chiamarvi. Anche da vite diverse.
Testo e traduzione
Originale
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Traduzione italiana
Lascia questo mondo alle spalle
Correre libero
Fuori dalla mia testa
Fuori dalla mia testa
Senti il battito dentro
Il bisogno di essere
Fuori dal mio petto
Fuori dal mio petto
Oh
Tutte le piccole luci
So che c'è qualcosa là fuori
Sono lontano, sono lontano
Seguilo sulla luna
(Segui verso la luna)
Tutte le piccole luci
So che c'è qualcosa là fuori
Sono lontano, sono lontano
Seguilo sulla luna
Tra i satelliti
So che c'è qualcuno là fuori
Sono lontano, sono lontano
Seguilo sulla luna
Ti seguo
Entra in vista
So che c'è qualcuno là fuori
Sono lontano, sono lontano
Seguilo sulla luna
(Segui verso la luna)
Ti seguo
Entra in vista