Altri brani di Madison Beer
Descrizione
A metà strada tra il risentimento e la libertà c'è uno stato chiamato bittersweet, quando il cuore sembra integro, ma ha il sapore di un seme di limone. Sembra che sia tutto finito e che si possa tirare un sospiro di sollievo, ma nel petto risuona ancora l'eco di ciò che avrebbe potuto essere. La voce è calma, ma non indifferente: non c'è rabbia, ma un dolore accuratamente confezionato che ha imparato a non fuoriuscire.
Qui non si cercano colpevoli. Si accetta semplicemente che l'amore non è sempre onesto e che non tutti hanno il coraggio di guardare negli occhi. Ma c'è la forza di non mentire a se stessi. E in questo c'è una silenziosa vittoria: scegliere se stessi, anche se per farlo si è dovuto passare attraverso sussurri di offese, notti insonni e un finale “you do”.
Testo e traduzione
Originale
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
Traduzione italiana
Non posso credere che finisca così, pensavo che saresti rimasto per sempre
Ora devo chiedermi cosa ho cambiato
Penso che devo andare, camminando tutto solo
Odio vedere tutto andare in malora
Volevo stare con te, volevo farcela, ma l'hai fatto?
Giuro che lo sapevo
Adesso che è finita, dai la colpa a me
So che dovrei essere amareggiato, ma tesoro, in questo momento sono agrodolce
Sto superando quello che mi hai fatto passare
E direi che ho finito di piangere, ma tesoro, non mento come fai tu (ah, ah)
Lo fai (ah, ah), lo fai (ah, ah)
In questo momento sono agrodolce (ah, ah)
Ooh (ah, ah), mm (ah, ah)
In questo momento sono agrodolce
Un giorno mi sveglierò triste, ma andrò a letto così felice
Sapendo che sai cosa avresti potuto avere
Adesso sto scegliendo me, non è stato così facile
Dio non voglia per sempre in ginocchio
So che vuoi sistemare le cose, non puoi guardarmi negli occhi
Buon per te
Ho sempre pensato di saperlo
Adesso che è finita, dai la colpa a me
So che dovrei essere amareggiato, ma tesoro, in questo momento sono agrodolce
Sto superando quello che mi hai fatto passare
E direi che ho finito di piangere, ma tesoro, non mento come fai tu (ah, ah)
Lo fai (ah, ah), lo fai (ah, ah)
In questo momento sono agrodolce (ah, ah)
Ooh (ah, ah), mm (oh)
In questo momento sono agrodolce
Rimasi sveglio pensando: "Come ho fatto a lasciarti andare?"
Ne sono uscito indenne per così tanto tempo
Sono scappato, mi sono preso il mio tempo, sto bene da solo
E continuerai a sapere che saprai per sempre quanto ci ho provato
Con te, oh
Adesso che è finita, dai la colpa a me
So che dovrei essere amareggiato, ma tesoro, in questo momento sono agrodolce
Sto superando quello che mi hai fatto passare
E direi che ho finito di piangere, ma tesoro, non mento come fai tu
Lo fai (ah, ah), lo fai (ah, ah)
In questo momento sono agrodolce (ah, ah)
Ooh (ah, ah), mm (ooh)
In questo momento sono agrodolce