Altri brani di Nemo
Descrizione
L'amore se ne va sempre in modo estivo: sembra che il sole splenda, ma dentro di te ci sono già meno cinque gradi e le dita si congelano, anche se tieni il manubrio della bicicletta. E sembra che si possa respirare, ma l'aria brucia. La memoria ti riporta ogni dettaglio: come ha attraversato la strada, come i suoi passi hanno ticchettato silenziosamente sull'asfalto... e ora, ciao, nel petto c'è un buco nero grande quanto un sentimento che non ha fatto in tempo a raffreddarsi.
Succede così: il mondo intorno vive, gli uccelli cantano, e dentro c'è un vuoto perfetto, dal quale non ritorna nemmeno l'eco. Solo il motore romba, il vento taglia, e sembra che se si guida più veloce, il buco si chiuderà. Ma no, diventerà semplicemente parte di te. Un decor nero nel cuore, dello stesso colore degli occhiali da sole e dell'amore passato.
Testo e traduzione
Originale
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Traduzione italiana
Ci siamo salutati con un bacio, l'ho lasciata andare.
Una sola lacrima mi scese dal naso.
L'ho spazzolato via prima che si congelasse.
E la guardò attraversare la strada.
I cuori vengono rubati e restituiti continuamente.
Puoi dirmi dove diavolo è andata con il mio?
C'è un grosso buco nero che mi brucia nel petto.
C'è un grande buco nero dove non rimane nient'altro. Trovo difficile innamorarmi.
Forse è perché c'è un grande buco nero dove una volta si trovava lei.
Ho preso la bici per fare un giro.
Fa così freddo per essere metà luglio.
Il vento mi attraversa ogni giorno.
Da quando le ha portato via il suo amore.
I cuori si spezzano e si riparano continuamente.
Puoi dirmi cosa diavolo devo fare con il mio?
C'è un grosso buco nero che mi brucia nel petto.
C'è un grande buco nero dove non rimane nient'altro. Trovo difficile innamorarmi.
Forse è perché c'è un grande buco nero dove una volta si trovava lei.
C'è un grosso buco nero che mi brucia nel petto.
C'è un grande buco nero dove non rimane nient'altro.
Trovo difficile innamorarmi.
Forse è perché c'è un grande buco nero dove una volta si trovava lei.