Altri brani di DJ Snake
Altri brani di Bipolar Sunshine
Descrizione
Il luccicante venerdì sera, quando sembra che tutta la vita stia per iniziare, basta solo che arrivi qualcuno. Rossetto color speranza, tacchi più alti dell'autostima, cuore che batte più forte dei messaggi sul messenger. Ed ecco il momento dell'attesa, tra “è già arrivata” e “non ha risposto”.
Ma forse il “paradiso” non è affatto un luogo dove qualcuno ti porterà? È ciò che rimane dopo tutti gli appuntamenti cancellati: quando ti arrabbi, esali, spegni il telefono e improvvisamente capisci che sei viva. Anche senza un finale perfetto, ma con gli occhi perfettamente truccati e il diritto a un nuovo mattino.
Testo e traduzione
Originale
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Traduzione italiana
Esce alla fine della settimana
Trucco completo allo specchio
Sono così entusiasta di incontrarci finalmente
L'uomo che la vedrà
Fa il check-in, ma non riceve risposta
E sta già parcheggiando
Aspettando pazientemente di vedere
Se si fermerà dietro di lei
Oh, pensaci due volte
Perché è un altro giorno per te e me in paradiso
Oh, pensaci due volte
Perché è un altro giorno per te
Tu ed io in paradiso
Tu ed io in paradiso
Paradiso, paradiso
Oh, tu ed io in paradiso
Torna a casa all'inizio della notte
Tutte le sue paure si trasformano in rabbia
Tira fuori il telefono prima che possa piangere
Solo per trovare qualcuno vicino a lei
Fa il check-in, ma non riceve risposta
E sta già parcheggiando
Aspettando pazientemente di vedere
Se si fermerà dietro di lei
Oh, pensaci due volte
Perché è un altro giorno per te e me in paradiso
Oh, pensaci due volte
Perché è un altro giorno per te
Tu ed io in paradiso
Tu ed io in paradiso
Paradiso, paradiso
Oh, tu ed io in paradiso