Altri brani di Yvng Patra
Descrizione
Le strade ricordano le voci che sognavano di diventare più forti del vento. Qui è tutto semplice: i propri sogni, la tenacia e un po' di testardaggine. Da quelle storie in cui non c'era via d'uscita, ma c'era la parola “bisogna”. Tra il passato e il futuro c'è un microfono, come una confessione, e un ritmo che scuote più sinceramente di qualsiasi predica. In ogni rima c'è la gratitudine verso chi non ha mollato e la promessa a chi sta ancora camminando: tutto andrà bene, perché non può essere altrimenti.
Mixaggio, master: Qnohm
Regista: Ken Yoshimura
Direttore della fotografia: Yuki Makishima
Assistente alla regia: Kota Noma, Riku Matsuoka
Illuminatore: Wataru Sugimura
Colorista: Acid a shit
Design dei titoli: undo
Responsabile di produzione: Mitsunori Nakata
Produzione: cept
Location: Kastanie
Ringraziamenti speciali: Dirty Room
Testo e traduzione
Originale
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Traduzione italiana
Nato a febbraio.
Ora sono la stella del piede in questa città. I miei fratelli più piccoli stanno rappando adesso, quindi non preoccuparti.
Sono diventato quello che ha fatto il regalo di Capodanno. Questo da solo non svuoterà il tuo portafoglio. Ho sogni e cose del genere. Mia madre ha pianto quando ha visto l'inchiostro sul suo corpo.
Se potessi incontrarmi allora, vorrei dirtelo. Sta andando tutto bene. Un amico che viene sempre da me quando mi brontola lo stomaco. Ma non voglio fumare mentolo.
Un amico che non cambierà mai, anche se passa dall'essere qualcuno che ammira a qualcuno che lo insegue. Le persone che dimenticano di studiare sono zoppe. Non sono ancora soddisfatto.
È un favore del passato che ho già dimenticato. Aeon è l'unico nella mia città natale. Ho ignorato il mio zoppo senior. L'ho tenuto segreto, ma come ti senti?
Mi sono rotto. Ora in aumento. Il vino è stato distrutto tra amici. Tokyo continua a vincere. Moncler che mi sta bene e oro.
Quando tornai nella mia città natale, mi ritrovai in una stanza sporca. Amici che sono felici di venirti a prendere. Non c'è nessuno che guardi i tuoi piedi. Un gelato che rilasso e bevo fino al mattino.
I DM di Instagram si stanno riempiendo. Un cassiere che chiede una firma. Vivrò più in alto.
Sono grato a coloro che mi circondano per aver vissuto. Originariamente era più scuro. Ora sto ricevendo un messaggio privato. Dov'eri? E' una buona cosa, ma non lo restituirò.
Non è che i fiori crescano o qualcosa del genere. Il tuo stipendio è più alto di quello di tuo padre. Sarebbe vuoto senza questa musica. Non fare un brutto falso.
Quando lo mostro, è decisamente su un livello diverso.
Nato a febbraio. Ora sono la stella del piede in questa città.
I miei fratelli più piccoli stanno rappando adesso, quindi non preoccuparti. Sono diventato quello che ha fatto il regalo di Capodanno. Anche se lo butti via, il tuo portafoglio non sarà vuoto.
Ho sogni e cose del genere. Mia madre ha pianto quando ha visto l'inchiostro sul suo corpo. Se potessi incontrarmi allora, vorrei dirtelo. Sta andando tutto bene.
Un amico che viene sempre da me quando mi brontola lo stomaco. Ma non voglio fumare mentolo. Un amico che non cambierà mai, anche se passa dall'essere qualcuno che ammira a qualcuno che lo insegue.
Le persone che dimenticano di studiare sono zoppe. Non sono ancora soddisfatto. Martino. Solo lì. Tutto ciò di cui hai bisogno è una base opaca.
Elimina quanti più nemici puoi. Base fortunata persa. Mi dirigo verso il muro che posso oltrepassare facilmente. Se sei già impegnato con altre persone, questo non fa per te. Abeleme.
Fedeltà immutabile. Nigga Mac Green è di fronte a me. Non importa cosa succede quando lanci i dadi, puoi diventare quello che vuoi. Se puoi averlo, puoi fare soldi. Non è una tentazione.
Contributo attuale. È solo la tua debolezza ad essere così veloce. Occhi morti. Campanellino è un ragazzone. Prostar. L'ho sempre ammirato.
Va bene farlo con orgoglio adesso. Sono sicuro di essere l'unico cameriere ladro. La mia famiglia mi sostiene a modo mio. Scrivi del passato e del presente delle persone Namba.
Semmai vorrei renderlo ancora più emozionante. Ma il posto in cui voglio combattere è Tokyo. In tutto il mondo senza fermarsi.
Ma sono sicuro che tornerò a casa ogni tanto. Non posso fermarmi perché voglio che i sogni diventino realtà per le persone che mi guardano rappare. Ora passiamo al posto successivo.
Nato a febbraio. Ora sono la stella del piede in questa città. I miei fratelli più piccoli stanno rappando adesso, quindi non preoccuparti.
Sono diventato quello che ha fatto il regalo di Capodanno. Anche se lo butti via, il tuo portafoglio non sarà vuoto. Ho sogni e cose del genere. Mia madre piangeva perché aveva inchiostro su tutto il corpo.
Se potessi incontrare la me di allora, vorrei raccontartelo. Sta andando tutto bene. Un amico che viene sempre da me quando mi brontola lo stomaco. Ma non voglio fumare mentolo.
Un amico che non cambierà mai, anche se passa dall'essere qualcuno che ammira a qualcuno che lo insegue. Le persone che dimenticano di studiare sono zoppe. Non sono ancora soddisfatto.