Altri brani di J. Eskine
Altri brani di Oruam
Descrizione
La luce notturna del telefono taglia come una lama al neon e tutto intorno diventa un filtro: storie, scollature, hashtag, copertine per una felicità effimera. Una danza al limite: un po' di fredda minaccia, un po' di contenuto pop: il movimento dei fianchi si trasforma in valuta e le risate in like. Nell'aria c'è odore di alcol e adrenalina, e sembra che tutto questo sia solo per lo scatto, finché la batteria è carica e la fotocamera non si spegne.
Qui l'amore è un gesto, una pantomima. Nessun impegno, solo effetto: prima l'esplosione, poi l'abitudine, poi «senza media, per non fare rumore». Un tocco da gangster e un po' di calco da film d'azione: un sorso di pericolo mescolato al ritmo. La paura e la lussuria camminano per la stessa strada; lo stesso impulso può portare in bagno, in camera e in una cella di prigione, mentre tutti intorno fingono che sia una normale serie settimanale.
La fisicità come piano: si muove, cede, vende un momento di piacere e subito dopo scompare. Flex, click, “bota forte”: tutto suona come un incantesimo che mantiene in forma un gioco senza sentimenti. L'ironia qui è delicata: nessuno promette favole, ma tutti cercano piccole illusioni - e improvvisamente è piacevole nascondersi dietro di esse, anche se domani tutto tornerà ad essere solo storie.
Testo e traduzione
Originale
Hum.
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta story.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. My Glock no quad.
Ela faz minha proteção. Assim ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.
Traduzione italiana
Ronzio.
Jota com o Skinny. O ganga samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta storia.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Questa è una de paz.
Quer matar o papai. La mia Glock non è quad.
Ela faz minha proteção. Assimió.
E hoje a gente fica, é romance passaggioiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Non ti forzo, non voglio amare e non giocare. Quindi quis te us.
Senza pretesto, non veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assimió.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Magri bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Non sabe amar, sabe sofrer.
Voglio solo risolvere meglio il problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá in casa só pau e água. Nessa safada, nessuna safada.
Broto, lá in casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan Bota Forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny Bota Forte, Techson e
Kika.