Altri brani di Die Schule der magischen Tiere
Testo e traduzione
Originale
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Traduzione italiana
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
È un aereo? NO! Un razzo? NO!
È Superman? No, è Helene
Ho girato completamente il pulsante di accensione
E ora sono così in alto che mi serve una macchina per l'ossigeno
La H sta per calore, la E per elegante
L sta per lusso, E per “uno che può farlo”
La N sta per “Mangio gli invidiosi per dessert”
La terza E per unico (Helene)
Anche se nessuno di voi crede in me
Se vuoi vedermi cadere, allora mi distinguerò
I tuoi commenti di odio sono il mio applauso
Questo è quello che sembra, perché
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
Sono così bravo, non sono il migliore
Sono il miglioretesttesttesttest
Può camminare sull'acqua e attraversare i muri
Per come mi aspetto, il sole potrebbe presto andare in pensione
Scrivo la E in Helene solo con i simboli dell'euro
Perché presto sarò celeste famoso e diabolicamente ricco
Ricorda una cosa, posso fare tutto tranne perdere
E Helene Fischer si chiama Helene per colpa mia
Anche se nessuno di voi crede in me
Se vuoi vedermi cadere, allora mi distinguerò
I tuoi commenti di odio sono il mio applauso
Questo è quello che sembra, perché
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando dico, ah
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"
Oh, sta facendo questa cosa da sola
Come se fosse un gioco da ragazzi
Lei è e rimane quella giusta
Di Helene ce n'è una sola
Oh, sta facendo questa cosa da sola
Per sempre ineguagliabile
Lei è e rimane quella giusta
Di Helene ce n'è una sola
La mamma ha detto che sono una star
Nel mio DNA, il dieci per cento di Nicki Minaj
Non è divertente quando lo dico
"Dammi solo un anno e tutto il mondo conoscerà il mio nome"