Altri brani di Delil
Altri brani di Kurdo
Descrizione
Il rumore delle strade sembra diventare la colonna sonora di una partita a scacchi, dove i pezzi si muovono velocemente e la posta in gioco è sempre troppo alta. Qui la strategia ha il sapore della polvere da sparo, il successo si misura in cavalli vapore e il rispetto non si conquista con le parole, ma con nervi d'acciaio. Un mondo in cui ogni mossa può diventare uno scacco matto e persino la musica suona come il fruscio delle banconote e il rombo di un motore al momento della partenza.
Poesia brutale accompagnata dal basso, in cui i cortili di cemento parlano la lingua dei Rolex e delle Glock. Nessuna illusione, solo sopravvivenza, il codice della strada e il freddo “o tu o te”. Ma sotto tutta questa durezza si sente non solo una sfida, ma anche una strana nobiltà, come se la verità della strada, per quanto cruda, fosse comunque più onesta di qualsiasi bugia patinata.
Testo e traduzione
Originale
Wie lautet die erste Regel eines jeden Spiels?
Du wirst nur schlauer, wenn du gegen schlauere Gegner spielst.
-Und die zweite Regel eines jeden Spiels?
-Je raffinierter das Spiel, desto -raffinierter der Gegner. -Ziel mit Glock vier fünf auf dein Kopf.
Willkommen im Block Gelsenkirchen Ückendorf. Ihr zählt nur mit Block und
Stift, ohne Doktithel. Komm von Legospielen bis ein paar Immobilien.
Ça va mis ien, wir sind Klassik, neue Ära. Mach mal Gala Didier, nix ist beleş, auch kein
Seller. Seh nur Fresse mit biyehi, doch ich seh keine Männer, miskin.
Ey, ist gefallen und wie er es in sein Hell war. Checkt was für MMA, wenn wir Glock aus
Hose ziehen. Khay fickt dein Beletage, immer noch Lebek Economy.
Checke RMDMA, geht auf dein Psychologie. Major Labels wollen mich haben wie Scientology.
Wie kamen wir nicht raus, Khay? Dann kam Musik. Von wenig Perspektive, zu viel PS.
Kein BWL-Freak und kein Physik.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Von illegal zu Katar Business Class. Lassen uns nix sagen, nicht mal von 'nem
Manager. Gefälschte Pässe, Butterfly-Presse.
Kam von dir gefesselt, fünfhundertter SL. Air Max vom Bazar, der Benz ist Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Von Natur, ah, zu viel Kurt, ah. Fick dein Kur, ah, keine Ruhe, ah.
Sie dachten, wir würden alles dafür tun. Aber khuktu, La Honda putzt keine Schuhe.
Weißgold, Rolex, Chatoulet. Khuktu, ich hab Appetit, wa, Couseng.
Wir tranken Jacky aus der Pfanddose. Deshalb werd ich niemals mit euch
Hurensöhnen anstoßen.
Almas, quatre cent, ouais.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Traduzione italiana
Qual è la prima regola di ogni gioco?
Diventi più intelligente solo quando giochi contro avversari più intelligenti.
-E la seconda regola di ogni gioco?
-Più sofisticato è il gioco, più sofisticato è l'avversario. -Punta la Glock quattro cinque alla tua testa.
Benvenuti nel blocco Gelsenkirchen Ückendorf. Conti solo con blocco e
Penna, senza dottori. Dai giochi Lego ad alcuni immobili.
Ça va mis ien, siamo classici, nuova era. Fai Gala Didier, niente è brillante, nemmeno uno
Venditore. Guardami con Biyehi, ma non vedo nessun uomo, Miskin.
Ehi, è caduto e come si trovava nel suo inferno. Dai un'occhiata a un po' di MMA quando tiriamo fuori la Glock
Tirare i pantaloni. Khay si scopa il tuo Beletage, ancora Lebek Economy.
Controlla RMDMA, dipende dalla tua psicologia. Le etichette più importanti mi vogliono come Scientology.
Come abbiamo fatto a non uscire, Khay? Poi è arrivata la musica. Da una piccola prospettiva, troppa potenza.
Non un maniaco degli affari e nemmeno un maniaco della fisica.
Seriale, no RTL. Khay salta su Asics o su TN.
Akhi ti colpisce in testa come -Serfiness. O in Haps o in Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, ma amore
Arcotico.
Nike Freeze, AMG è carosello. Ahba, per favore non prendermi in giro, Mademoiselle.
Base Gelsenkirchen, fanculo Saint-Tropez.
Dalla business class illegale alla Qatar. Non diciamo niente, nemmeno di nessuno
Manager. Passaporti falsi, stampa a farfalla.
È venuto legato da te, cinquecentesimo SL. Air Max dal bazar, la Benz è Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Per natura, ah, troppo Kurt, ah. Fanculo la tua cura, ah, niente riposo, ah.
Pensavano che avremmo fatto qualsiasi cosa per questo. Ma khuktu, La Honda non lucida le scarpe.
Oro bianco, Rolex, Chatoulet. Khuktu, ho fame, wa, Couseng.
Abbiamo bevuto Jacky dalla lattina del deposito. Ecco perché non starò mai con te
brindando a figli di puttana.
Almas, quatre cent, ouais.
Seriale, no RTL. Khay salta su Asics o su TN.
Akhi ti colpisce in testa come -Serfiness. O in Haps o in Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, ma amore
Arcotico.
Nike Freeze, AMG è carosello. Ahba, per favore non prendermi in giro, Mademoiselle.
Base Gelsenkirchen, fanculo Saint-Tropez.