Altri brani di Kings of Leon
Descrizione
La città non si è ancora svegliata, ma da qualche parte nella sua penombra l'aria si sta già sciogliendo. Tutto trema: il respiro, le dita, quello strano calore che non dipende né dal tempo né dall'ora del giorno. Qui non c'è spazio per le parole, solo per il ritmo irregolare del cuore, le risate sommesse e l'elettricità sotto la pelle.
Sembra il momento in cui il mondo si restringe a due persone e un solo battito cardiaco per entrambi. È rozzo, animalesco, ma ha una sua sacralità, quella che vive tra la luce del lampione e il primo sorso d'aria mattutino. Tutto intorno forse sta bruciando, ma proprio per questo non fa paura. Perché se si deve ardere, allora fino alla fine.
Testo e traduzione
Originale
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh, we're the greatest
The greatest
The greatest
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Traduzione italiana
Stenditi dove ti stendi
Non fare rumore
So che stanno guardando
Stanno guardando
Tutta la confusione
Il gioco da bambini
La gente parla
Parlando
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Il buio del vicolo
L'alba
Vai mentre guido
Sto guidando
Le labbra morbide sono aperte
Quelle nocche sono pallide
Ti senti come se stessi morendo
Stai morendo
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Caldo come la febbre
Ossa tintinnanti
Potrei semplicemente assaggiarlo
Assaggiatelo
Se non è per sempre
Se è solo stasera
Oh, siamo i migliori
Il più grande
Il più grande
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme
Ooh-ooh
Il tuo sesso è in fiamme