Descrizione
La memoria è come un vecchio film che gira senza audio, dove i volti sono ormai sfocati, ma le emozioni continuano a bruciare la pellicola. Qui il passato non chiede di tornare, sta semplicemente in un angolo, lampeggia a fotogrammi e profuma leggermente di cenere. L'oscurità non fa paura quando dentro tutte le luci si sono già spente: rimane solo un silenzioso “grazie” per quello che è stato, anche se ora fa male.
Ogni accordo è come un passo su una fotografia sbiadita, dove si vede che l'amore non è scomparso, ma ha semplicemente cambiato forma. E anche se la storia va in frantumi, in questa distruzione c'è una strana liberazione, come un respiro dopo un lungo silenzio.
Testo e traduzione
Originale
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Traduzione italiana
Avevo dimenticato il fatto che c'era qualcuno nel mio passato
Sento che il tempo è passato così velocemente da quando ho scattato la fotografia
Grazie per il ricordo che non svanisce nel mio cuore
Guardaci sorridere nella fotografia
Puoi vedere i segreti dietro i sorrisi falsi
Grazie per il ricordo che non svanisce nel mio cuore
Il passato è stato distrutto da te
Non dimenticheremo che la nostra verità era nascosta nell'oscurità, vai avanti!
Vai avanti!
Mi sono dimenticato di quella volta in cui c'era qualcuno nel mio passato
Sento che il tempo è passato così velocemente da quando ho scattato la fotografia
Grazie per il ricordo che non svanisce nel mio cuore
Guardaci sorridere nella fotografia
Puoi vedere i segreti dietro i sorrisi falsi
Grazie per il ricordo che non svanisce nel mio cuore
Il passato è stato distrutto da te
Non dimenticherò che la nostra verità era nascosta nell'oscurità
Il passato è stato distrutto da te
Non dimenticherò che la nostra verità era nascosta nell'oscurità
Il momento in cui fu distrutto rimane impresso nella storia
Non possiamo riavvolgere come un video
Futuro ingannevole non richiesto
Solo una settimana tra voi sarà sacrificata
Non è necessaria una storia falsa
Non importa cosa
Neppure un futuro duro è migliore
Di una storia fatta da qualcun altro?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?
Non la pensi così?