Descrizione
Quando la musica colpisce direttamente il plesso solare, non c'è più tempo per pensare: il corpo prende la decisione da solo. Qui è tutto semplice: più forte è il basso, più vicina è l'euforia. L'aria trema di luce, sotto i piedi si avvertono vibrazioni e anche i volti più seri iniziano a muoversi come per caso. Tutto intorno si trasforma in un unico impulso, come se il mondo fosse improvvisamente diventato una festa dove non ci sono spettatori, ma solo partecipanti.
Il polso coincide con il ritmo, il cuore si sincronizza con il battito e non importa più chi c'è accanto: tutti sono sulla stessa lunghezza d'onda. Sembra che anche l'aria saltelli al ritmo del ritornello. E anche se domani tornerà il silenzio, oggi è una notte in cui basta premere “play” e lasciare che il corpo faccia tutta la filosofia al posto della mente.
Testo e traduzione
Originale
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
마이크폰 던져, 오, 난 stage monster
끝없는 도전, 모두 날 따라 wake up
Wait a minute, 더 신나는 give me a beat
당장 모두 shake it, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Feel 가는 대로 춤을 춰 (keep it up)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
You gotta get up and try (try)
하늘 높이 위로, 위로 fly (fly), 이미 내가 정한 plan
Get down on it, so good, I want it that way
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky (hoo)
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
(One, two, three, let's go!)
Let's start the party, don't be shy, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
I realize 한계를 넘어서 jumping high
Whoa, whoa, oh, yeah, yeah
Would you like to dance with me? (Yeah)
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up, pump it up
Traduzione italiana
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
마이크폰 던져, 오, 난 mostro da palcoscenico
끝없는 도전, 모두 날 따라 svegliati
Aspetta un attimo, 더 신나는 dammi una battuta
당장 모두 scuotilo, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Senti 가는 대로 춤을 춰 (continua così)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Gioventù, 다 같이, pompalo bene
Pompalo bene, volando nel cielo
Gioventù, 같이, pompalo bene
Possiamo farcela, lo so
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Devi alzarti e provare (provare)
하늘 높이 위로, 위로 fly (volare), 이미 내가 정한 piano
Datti da fare, così bene, lo voglio così
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Gioventù, 다 같이, pompalo bene
Pompalo bene, volando nel cielo (hoo)
Gioventù, 다 같이, pompalo bene
Possiamo farcela, lo so
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
(Uno, due, tre, andiamo!)
Diamo inizio alla festa, non essere timido, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
Mi rendo conto che 한계를 넘어서 salta in alto
Whoa, whoa, oh, sì, sì
Ti piacerebbe ballare con me? (Sì)
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Tutti, pompatelo come se bruciasse
Abbiamo la pompa, pompa, pompa, pompa
Pompalo, su, su, come se bruciasse, bruciasse, bruciasse
Uh, su
Pompalo, su, su, come se bruciasse, bruciasse, bruciasse
Uh, uh-uh-su, pompalo