Altri brani di sma$her
Descrizione
Il calore sale, come in una danza dove l'aria è densa e i pensieri sono brevi. Tutto è deciso dal ritmo: il basso rimbomba, il corpo si muove da solo e in questo movimento sembrano svanire tutte le convenzioni, le preoccupazioni e i contorni della settimana. Solo vapore, pelle lucida e quel momento in cui non importa chi conduce, l'importante è che non si raffreddi.
La musica sibila come se del ferro rovente fosse stato immerso nell'acqua. Da essa proviene l'odore della strada, poi dell'incoscienza. Nessuna filosofia, solo calore, pulsazioni e una scintilla che corre lungo la spina dorsale. Tutto ribolle, tutto è vivo, tutto è “vai, vai” fino all'ultima goccia di energia.
Testo e traduzione
Originale
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasil!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai
Traduzione italiana
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
Eu desço com fervore
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
Eu desço com fervore
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
Eu desço com fervore
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Ti ho unito senza parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasile!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
Eu desço com fervore
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai