Altri brani di Beny Jr
Descrizione
La notte sembra sospesa tra le pozzanghere di luce e le ombre al neon. Da qualche parte là fuori c'è lei, senza storie, senza like, senza tracce in rete. Non è affatto una di quelle che vivono secondo un algoritmo, e forse è proprio questo che fa impazzire. Sembra che non abbia nulla di appariscente: né filtri, né storie, solo uno sguardo in cui ci si vorrebbe perdere.
È tutto immerso nel rumore delle strade, nel ritmo del motore e nelle proprie cicatrici, che ha imparato da tempo a non notare. Un bandito, ma con un'anima che per qualche motivo cerca ancora la luna. Quella che vede tutto, ma non racconta nulla a nessuno. E mentre il mondo scorre come una storia, lui parla con lei, non con la ragazza, ma con la luna, come con l'ultima testimone di ciò che è stato davvero.
La canzone è come una lunga notte insonne, dove al posto delle confessioni risuona la domanda: perché tutto è sempre fuori tempo? Un po' di tristezza, un po' di ritmo e molto spazio tra le parole. Sembra che, ascoltandola fino alla fine, si possa quasi credere che la risposta arriverà, da qualche parte tra le battute e il respiro della città.
Testo e traduzione
Originale
Free Lfar, free el Cata, free Sufián
LF, llevarte de paseo conmigo, pero tú me dices que solo los feos
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Pero esa sabe, soy bandido, dice que mis valías no le asustan
Le gusta porque tengo recorrido y mis enemigos todos se frustran
Nunca me ven, no ves al submarino, bajo del agua las balas no se escuchan
Tengo peleas internas, mil luchas, no me preguntas qué hay en mi hucha
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque, porque, porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo no soy pa ti, tú me llamas estorbo, me tumbo, solo hablando con monstruos
A veces mami tu cama es un horno, no soy feliz o perdí su morbo
Y que tiene a otros, eso lo sé, se le baja rápido el caché
Solitario, me creo el Che, el amor, historia de anime, yeah
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Traduzione italiana
Libera Lfar, libera il Cata, libera Sufián
LF, ti porto a fare una passeggiata con me, ma dimmi che sono solo quelli brutti
Voglio portarti con me a fare una passeggiata, ma lei mi dice che sono solo quelle brutte
Lo sai benissimo che non sbavo, ma vedo il desiderio sul tuo viso.
Non ha foto nelle storie perché non ha nemmeno i social network.
Dice che non siamo uguali, mi dice che dovrei imparare le abilità sociali
Ma lei lo sa, sono un bandito, dice che il mio valore non la spaventa.
Gli piace perché ho un percorso e tutti i miei nemici si sentono frustrati
Non mi vedono mai, non si vede il sottomarino, sott'acqua non si sentono i proiettili
Ho liti interne, mille liti, non mi chiedi cosa c'è nel mio salvadanaio
Luna dimmi che sicuramente la vedi
Se la notte mi pensa un po' o sono solo io quello che sta sottosopra?
Ehi luna perché, perché, perché non lo so più
Ho comprato un biglietto, ho saltato il mio turno, è passato e non me lo ricordavo
Luna dimmi che sicuramente la vedi
Se la notte mi pensa un po' o sono solo io quello che sta sottosopra?
Ehi luna, perché-perché-perché non lo so più
Ho comprato un biglietto, ho saltato il mio turno, è passato e non me lo ricordavo
Non faccio per te, mi chiami un ostacolo, mi sdraio, parlo solo con i mostri
A volte mamma, il tuo letto è un forno, non sono felice o ho perso la curiosità
E ne ha altri, lo so, la sua cache si esaurisce rapidamente
Solitario, penso di essere Che, amore, storia anime, sì
Balla, balla per me, ce ne sono pochi come te
Balla, balla per me, l'ho baciato sulla bocca
Balla, balla per me, ce ne sono pochi come te
Balla, balla per me, l'ho baciato sulla bocca
Luna dimmi che sicuramente la vedi
Se la notte mi pensa un po' o sono solo io quello che sta sottosopra?
Ehi luna, perché-perché-perché non lo so più
Ho comprato un biglietto, ho saltato il mio turno, è passato e non me lo ricordavo
Luna dimmi che sicuramente la vedi
Se la notte mi pensa un po' o sono solo io quello che sta sottosopra?
Ehi luna, perché-perché-perché non lo so più
Ho comprato un biglietto, ho saltato il mio turno, è passato e non me lo ricordavo
Voglio portarti con me a fare una passeggiata, ma lei mi dice che sono solo quelle brutte
Lo sai benissimo che non sbavo, ma vedo il desiderio sul tuo viso.
Non ha foto nelle storie perché non ha nemmeno i social network.
Dice che non siamo uguali, mi dice che dovrei imparare le abilità sociali