Altri brani di Bad Bunny
Descrizione
La notte profuma di sudore, rum e messaggi senza foto. Tutto si decide più velocemente di quanto ci voglia a inviare un'emoticon: un paio di sorsi, un paio di movimenti, e il mondo si restringe a due persone che “non stanno insieme, ma sono legate da tempo”. In questo ritmo non c'è posto per i sentimenti, solo calore, gioco e un'intimità leggermente pericolosa, quella che cancella i confini tra amore e abitudine.
La musica vibra come un battito cardiaco e le parole suonano come un sospiro: senza promesse, ma sincere. Tutto ruota attorno a come la passione possa essere temporanea, ma reale; a come il corpo ricordi meglio del cuore. E da qualche parte, tra una battuta e una scintilla, rinasce quel “que se joda” - quando non pensi più a chi scrive per primo, perché la notte ricambia comunque.
Testo e traduzione
Originale
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Traduzione italiana
Se non ti scrivo
Non scrivermi, ehi
Se vuoi ti cerco
So dove vivi'
Forse oggi è odiato
Ma dentro hai la gioia
Se vuoi, te lo tiro fuori
Due drink e sai che diventerò un cattivo
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po', oh-oh, oh
WhatsApp senza ritratto non salva il mio contatto (ehi, ehi, ehi, ehi)
Ma lo tiro fuori
Due drink e sai che diventerò un cattivo
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po', oh-oh, oh
WhatsApp senza il ritratto non salva il mio contatto
Tutto è sott'acqua (ey)
Tesoro, andiamo al quarto trimestre
Nell'Uru' mangiando il pare
Ti darò del filo da torcere in modo che tu non mi paragoni, ehi
Stai attento con quel jeans, si romperà (ehi)
Quel bottino lo romperà (ehi)
Non so se ti rivedrò
Se domani mi perderò
Sei un giocatore, mi hai fatto un crossover
Questa volta hai segnato, mi hai dato la partita finita, eh-eh
Perché non posso dimenticare
Quel perreo, è diventato virale
Dimmi se andrà bene domani
Dopo la sveglia te lo darò, ehi
Oggi non andrai a lavorare, ah, no
Se vuoi, te lo tiro fuori
Due drink e sai che diventerò un cattivo
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po', oh-oh, oh
WhatsApp senza il ritratto non salva il mio contatto
Ma lo tiro fuori
Due drink e sai che diventerò un cattivo
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po', oh-oh, oh
WhatsApp senza il ritratto non salva il mio contatto
Mi piacciono così, piquetúa
Mamma, quanto sembri ricca' rivela
Forse non hai provato quello che ho sentito io
Ma ti devo ancora una notte nella suite
Per darti un tavolo
Avanti, mamma, parla
Sei un diavolo
Non farti
Per darti un tavolo
Avanti, mamma, parla
Sei un diavolo
Non farti
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ehi, non so voi
Ma vorrei all'alba esú
Su una spiaggia di Bali, se non di Cancún
Ordina un altro Mosca Mule (ehi)
Sono in nota, nota
Vieni e schiantati
Fanculo con me
Tesoro, sei grande
Ma oggi sono in nota, nota
Vieni e schiantati
Fanculo a me (eh)
Fanculo (ehi)
Mamma, vuoi perreo (vuoi perreo)
Vuoi perreo (vuoi perreo)
Vuoi bellaqueo (vuoi bellaqueo)
Vuoi bellaqueo (vuoi bellaqueo)
Mamma, vuoi perreo (vuoi perreo)
Vuoi perreo (vuoi perreo)
Vuoi bellaqueo (vuoi bellaqueo)
Vuoi bellaqueo (vuoi bellaqueo)