Descrizione
L'amore con ostacoli è un classico intramontabile. Lui desidera vederla, ma invece degli incontri ci sono i segnali acustici, invece delle carezze ci sono le parole appassionate attraverso l'altoparlante del telefono. Il mondo interferisce, i genitori sono contrari, le circostanze non coincidono, ma la passione trova sempre una via d'uscita, sia attraverso il cavo che tramite il Wi-Fi.
Qui non si tratta di romanticismo con i fiori, ma di quello che respira elettricità: un po' proibito, un po' giocoso, con quella tensione tra il “non si può” e il “lo voglio tanto”. Nella voce c'è un sorriso, nei bassi c'è un fremito, e da qualche parte tra le righe si sente come la noia si trasforma in anticipazione. Perché anche a distanza il corpo ricorda chi sta aspettando dall'altra parte della linea.
Testo e traduzione
Originale
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Traduzione italiana
W, Y
e il padre
Senza fallo
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
E basta avere il mio numero di telefono
Per quando ti senti solo
E se mi chiami, ricordatelo
Sarò lì per te a tutte le ore
E basta avere il mio numero di telefono
Per quando ti senti solo
E se mi chiami, ricordatelo
Sarò lì per te a tutte le ore
Ehi tesoro
Bambola, chiama, connettiti, ho sete di te
Voglio toccarti
Restare impigliato nella rete, attaccarsi al muro
Per divorarti
Allora lasciami andare, mettiti in mostra, seducimi
Dai, approfittane
Accenditi, liberati e riscaldati
Per divorarti
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
Mi chiama con un asterisco
Gli piace suonare un po' in discoteca
Pazzesco che lo mangio in un boccone
Mamma, voglio il tuo codice postale
Ho confiscato il tuo numero
Ragazzo, tu la chiami e io la pizzico
Cosa ottieni dallo strabico?
Oppure lo lancio da un dirupo
Ascolta questo disco e digli che vivo una vita dura
Quel tuo gatto è una seccatura, metà Jalisco
E sono gigante come San Francisco
E basta avere il mio numero di telefono
Per quando ti senti solo
E se mi chiami, ricordatelo
Sarò lì per te a tutte le ore
E basta avere il mio numero di telefono
Per quando ti senti solo
E se mi chiami, ricordatelo
Sarò lì per te a tutte le ore
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
Volevo vederti da molto tempo
Cerco come ha il tuo corpo
Né tuo padre né tua madre ti vogliono con me
Bene, facciamo l'amore al telefono
Ehi pagliaccio
Per te fare una canzone come questa
È semplice, devi rinascere
Affamato e sonnolento è ciò che hai
W il sopravvissuto
Con Yandel, Héctor El Father
Ehi, tesoro, calmati, non ci saranno problemi, ok?
cammini con me