Altri brani di Bad Bunny
Altri brani di Feid
Descrizione
Una serata dove tutto profuma di tequila, fumo e libertà. Dove le ragazze escono “per un minuto” e tornano all'alba, con i brillantini sulla pelle e una leggera vittoria negli occhi. Nessun programma, nessuna promessa: solo ritmo, calore e musica che rendono tutto il resto irrilevante.
Lui è un po' sfacciato, lei è troppo sicura di sé per fingere innocenza. Tra loro non c'è conversazione, ma movimento, scintilla, sfida. Il mondo può aspettare: ora è notte, ed è tutta loro. Danza invece di confessione, fumo invece di parole, e risate che suonano come “no me importa nada”. Perché oggi tutto è possibile.
Testo e traduzione
Originale
Al menos dame un perreíto, mor
Wow, yo no sabía que tú era' así
Te juro que ahora me cae' mejor
Me contaron muchas cosas de ti
Pero ere' má' hijueputa que yo
Es de hacer, no es de hablar
Suelta el cel pa perrear
Pasto y tequi pa entonar, yeah
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (yeh-yeh-yeh-yeh, ey)
Vi que te dejaste de tu novio, baby, me alegro
Vamo' a celebrarlo en Perro Negro
Dile a ese cabrón que tú no quiere' arreglo
Dile a tu pai que quiero que sea mi suegro
Mami, tiene' el party prendío
Saco 2C-B, toy sorprendío
Me dijo que la amiguita está pa'l trío, je
La loquita e' un lío
Si le ponen reguetón, marihuana
Hoy se parcha hasta las seis de la mañana
Quiero que salga' de mi mente
Y te meta' en mi cama porque, je
Tú tiene' cara que tiene' la pussy linda
Que lo' dejas loco', enchulao', como Belinda
Menéame la' chapa' hasta que me rinda
Un hijo en la disco, vo'a dejarte encinta
Eh-eh-eh-eh-eh
No me importa cuál es la hora ni cuál es tu signo
Eh-eh-eh-eh-eh
Si el DJ fuera pastor, nos casábamo' aquí mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
Baby, perrear con otro y conmigo no es lo mismo
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, Bad Bunny, baby, bebé
Salió de roce al Poblao, ey, ey
Taba perdida y ahora anda en to' lao', ey, ey
Uno prendío y el otro está enrolao, ey, ey
Hoy es el día, por si no me has probao (ey, ey, wow)
Mami, bronceaíta, solita
Lo de hoy no lo tiene' que postear
No andas solita, andas con un par
Una paisita, she looks so fine
Tiene un culo chimba y cara mejor
Negro el bolso, negro los Halls
Estabas triste, pero no hoy
Tiene rosita sin ODEROI
Bebé, está encendía, prendía
Sale de noche y llega de día
Exótica, bandida
Una bebé, Real G 'e por vida
Traduzione italiana
Almeno dammi un cagnolino, Mor
Wow, non sapevo che fossi così
Giuro che mi piace di più adesso
Mi hanno detto molte cose su di te
Ma tu sei un figlio di puttana più grande di me
Si tratta di fare, non di parlare
Lascia il cellulare per twerkare
Erba e tequi da cantare, sì
È uscito dal contatto con Poblao, ehi, ehi
Si era persa e ora è in tutto 'lao', ehi, ehi
Uno ha preso piede e l'altro si è arruolato, ehi, ehi
Oggi è il giorno giusto, nel caso non mi avessi provato (sì-sì-sì-sì, ehi)
Ho visto che hai lasciato il tuo ragazzo, tesoro, sono felice
Festeggiamolo a Perro Negro
Di' a quel bastardo che non vuoi un accordo
Dì a tuo padre che voglio che diventi mio suocero
Mamma, la festa è iniziata
Borsa 2C-B, giocattolo sorpreso
Mi ha detto che la sua amica è per una cosa a tre, eh
La ragazza pazza è un disastro
Se aggiungono reggaeton, marijuana
Oggi è rattoppato fino alle sei del mattino
Voglio che mi esca dalla mente
E ti ho messo nel mio letto perché, eh
Hai una faccia che ha una bella figa
Che lo lasci pazzo, enchulao, come Belinda
Scuoti la mia 'chata' finché non mi arrendo
Un figlio in discoteca, ti metto incinta
Eh-eh-eh-eh-eh
Non mi interessa che ore sono o quale è il tuo segno
Eh-eh-eh-eh-eh
Se il DJ fosse un pastore ci sposeremmo proprio qui
Eh-eh-eh-eh-eh
Tesoro, twerkare con qualcun altro e con me non è la stessa cosa
Eh-eh-eh-eh-eh
FERXXO, coniglietto cattivo, tesoro, tesoro
È uscito dal contatto con Poblao, ehi, ehi
Si era persa e ora è in tutto 'lao', ehi, ehi
Uno ha preso piede e l'altro si è arruolato, ehi, ehi
Oggi è il giorno giusto, nel caso non mi avessi provato (ehi, ehi, wow)
Mamma, abbronzata, sola
Non devi pubblicare oggi
Non sei solo, sei con una coppia
Una paisita, sembra così bella
Ha un culo fantastico e una faccia migliore
Nera la borsa, nere le sale
Eri triste, ma non oggi
Ha il rosa senza ODEROI
Tesoro, è acceso, è acceso
Parte di notte e arriva di giorno
Esotico, bandito
Un bambino, Real G'e per la vita