Altri brani di CANDY TUNE
Descrizione
È come se la sveglia della vita suonasse a tutto volume e dicesse: «Beh, alzati e vivi!» - e non puoi più tirarti indietro. Tutto intorno a te è pieno di energia, persino lo sconforto non riesce a reggere il ritmo e se ne va sbattendo la porta. Non si tratta di motivazione eterna con pathos, ma di quella forza molto semplice: quando cadi, imprechi, poi ti pulisci la polvere dalle ginocchia e vai avanti, perché «perché no?».
Ogni “ciao ciao” suona come un piccolo “va bene” al mondo, che a volte è troppo rumoroso, troppo complicato, troppo esigente. Ma in cambio ci si può ridere, sbagliare, amare, riprovare - e tutto questo al ritmo di un beat allegro. La gioia qui non è inventata, è vera: zoppica, inciampa, ma balla fino alla fine.
Testo e traduzione
Originale
倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバ イバイCandy Tune。
倍の倍のファイト、バイ バイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy
Tune。
本音と建前ない私。
なりたいあ りたいけどだけど。 人の目気にしてて素直な子。
なりたいありたいけどだけ ど。 誰かを救うということは、過去の自分も救うことです。
誰かを 愛すということは、本当の自分を大好きになることです。
バイバイ、バイバイバイ、 バイバイバイ、バイ。 何回転んでも立ち上がれ。
バイバイ、 バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 厄介な問題も飛び越えろ。 嬉しい。 バイバイバイバイ。 悲しい。 バイバイバイバイ。
ほら、倍の倍 の倍の倍でもっといこうよ。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
飽き性、 根 性ない状況。 やめたい、やめたいけどだけど。
もっぱらネガティブ、自 虐思考。 やめたい、やめたいけどだけど。
何かを犠牲にすることは、 何かを目指すということです。
何かを目指すということは、何かを本気で信 じるということです。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 なんて素敵なこの人生。
バイバイ、バイバイ バイ、 バイバイバイ、バイ。 だって私はそう私だもん。 楽しい。
バイバイバイバイ。 悔しい。 バイバイバイバイ。 ほら、倍の倍の倍の倍でもっといこうよ。 バ イバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバ イバイCandy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバイバイ
Candy Tune。 倍の倍のファイト、バイバイバイバイCandy Tune。 自分を 大事な本能でいつにつまずいたって。 バイバイバイ。
強い人間になり たかったって、今からなれる。 バイバイバイ。 有言実行、言葉に宿った魂信じて。 バイバイバ イ。 誰かと比べて落ち込んだって、自分は自分。
バイバイバイ。 半径百キロメートル幸せで満たしたいな。 バイバイバイ。 生きているだけです ごいことだから命を褒めよう。 バイバイバイ。
できないことよりできることを ほら数えてみようよ。 バイバイバイ。 すなわちとにかくバイバイアクティブ、バイバイパッシ ブ、バイバイバーイ。 バイバイバイ。
ほんの小さな一歩。
バイバイバイ。 大きな大きな一歩。 バイバイバイ。
どれ も君にとって。 大切な。 大切な。 大切な。 生き残ったよ。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
何と言われても諦めろ。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
人生これきり一度 きり。
バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイ、バイ。 何回転んでも立ち上がれ。
バイバイ、バイバ イ バイ、バイバイバイ、バイ。 厄介な問題も飛び越えろ。 嬉しい。 バイバイバイバイ。 悲しい。 バイバイバイバイ。
ほら、倍 の倍の倍の倍でもっといこうよ。 バイバイ、バイバイバイ、バイバイバイバイ。
いっせーのーせ。 原宿から世界へ。
険しい道も共に歩むんだ。 You will never walk alone。
つまずい ても臥いて強 くなるんだ。 Wow。
険しい道も共に歩むんだ。 You will never walk alone。
つまずい ても臥い て強くなるんだ。 Wow。
明日からじゃなくて今日だ。 今だ。 君のことが。 バイバイ。 辛くて疲れたならちょっと休むか い？ バイバイ。
私たちがいつもそばにいるか らさ。 バイバイ、バイバイバイバーイ。
Traduzione italiana
Doppio doppio scontro, ciao ciao Candy Tune. Doppio doppio scontro, ciao ciao ciao Candy Tune.
Doppio doppio scontro, ciao ciao Candy Tune. Doppio, doppio combattimento, ciao ciao Candy
Sintonizza.
Non so quali siano i miei veri sentimenti.
Voglio essere, ma voglio essere. Un bambino onesto che si prende cura degli altri.
Voglio essere quello che voglio essere, ma. Salvare qualcuno significa salvare anche te stesso del passato.
Amare qualcuno significa amare te stesso per quello che sei veramente.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Non importa quante volte cadi, rialzati.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Superare problemi difficili. Contento. Ciao ciao ciao. triste. Ciao ciao ciao.
Guarda, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo. Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.
Noia e mancanza di motivazione. Voglio smettere, ma voglio smettere.
Pensieri esclusivamente negativi e autoironici. Voglio smettere, ma voglio smettere.
Sacrificare qualcosa significa mirare a qualcosa.
Mirare a qualcosa significa credere veramente in qualcosa.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Che vita meravigliosa è questa.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Perché è quello che sono. divertimento.
Ciao ciao ciao. deplorevole. Ciao ciao ciao. Guarda, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo. Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.
Doppio doppio scontro, ciao ciao Candy Tune. Doppio doppio scontro, ciao ciao ciao Candy Tune. Doppio, doppio combattimento, ciao ciao
Caramella Tuono. Doppio doppio scontro, ciao ciao Candy Tune. Non importa quando ti imbatti nei tuoi istinti importanti. Ciao ciao ciao.
Se volevi essere una persona forte, puoi diventarlo adesso. Ciao ciao ciao. Trasmetti ciò che dici e credi nello spirito che abita nelle tue parole. Ciao ciao ciao. Anche se ti paragoni a qualcun altro e ti senti depresso, sei ancora te stesso.
Ciao ciao ciao. Voglio riempire di felicità un raggio di 100 chilometri. Ciao ciao ciao. Il solo fatto di essere vivi è una cosa straordinaria, quindi celebriamo la vita. Ciao ciao ciao.
Contiamo le cose che possiamo fare invece di quelle che non possiamo fare. Ciao ciao ciao. In altre parole, ciao ciao attivo, ciao ciao passivo, ciao ciao ciao. Ciao ciao ciao.
Solo un piccolo passo.
Ciao ciao ciao. Un grande grande passo. Ciao ciao ciao.
Tutto per te. Importante. Importante. Importante. Sono sopravvissuto.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.
Non importa quello che dicono, arrenditi. Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.
Si vive una volta sola.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Non importa quante volte cadi, rialzati.
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao. Superare problemi difficili. Contento. Ciao ciao ciao. triste. Ciao ciao ciao.
Guarda, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo, raddoppiamo. Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao.
Naso Issei. Da Harajuku al mondo.
Cammineremo insieme anche sul cammino difficile. Non camminerai mai da solo.
Anche quando inciampo, mi sdraio e divento più forte. Oh.
Cammineremo insieme anche sul cammino difficile. Non camminerai mai da solo.
Anche quando inciampo, mi sdraio e divento più forte. Oh.
Non è domani, è oggi. È adesso. A proposito di te. Ciao ciao. Se è difficile e sei stanco, perché non ti prendi una pausa? Ciao ciao.
Perché siamo sempre al tuo fianco. Ciao ciao, ciao ciao.