Altri brani di fallen777angel
Descrizione
L'arena notturna dei sentimenti: le parole sono come un pugnale nascosto in un guanto, e ogni riga è un'altra battaglia per il diritto di non essere ordinari. Ci sono le grida dei gladiatori, l'ironia cavalleresca e la promessa di “uccidere tutti i principi”: tutto è forte, esagerato e un po' comico nella sua drammaticità.
Dietro questa armatura brutale si nasconde qualcosa di familiare: la stanchezza delle ripetizioni, l'amarezza dopo l'ennesima storia d'amore, mescolata a un umorismo autoironico - “di nuovo solo a casa, di nuovo un'esperienza, di nuovo dolore”. La canzone è simile a un resoconto tardivo dal campo di battaglia, dove la rabbia funge da maschera per la paura di perdere, e il desiderio di risorgere dopo la caduta suona quasi come una supplica nel ruggito delle chitarre. Alla fine rimane una sensazione di triste energia, quando la mano stringe la spada non per vendetta, ma per riscaldarsi in qualche modo.
Testo e traduzione
Originale
Снова этот пикник, сука, я вошёл, купил Six Charge.
Вставляют в бутс художки, я не знаю, что в мешочке. Сука знает, она шеф, общительная.
Вижу свободу, да и всё, и я. Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах.
Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке. Где-то там я любил Чёрчилль, сука,
CPC окончил. Бля, снова слепят фары.
Бля, снова я гитара.
Снова Pepsi, снова Чёрчилль, снова Нормис и трансформер. Снова Pepsi, снова
Чёрчилль, в этот раз я Plakie Plakie.
Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах. Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке.
Где-то там я любил Чёрчилль, сука, CPC окончил. Ну давай за Plakie Plakie, хавай нахуй сейбик, ма.
Один укол и нормалдаки, сука, мама, видел даки. Фары слепят, шесть копей, если богатый, то рубли.
Чё за бред? Это Adidas меня заполняет в глаз.
Traduzione italiana
È di nuovo un picnic, stronza, sono entrato e ho comprato una Six Charge.
Inseriscono l'arte nello stivale, non so cosa ci sia nella borsa. Quella stronza lo sa, è un capo, socievole.
Vedo la libertà, tutto qui, anch'io. Adidas Pro o Nike, non me ne frega un cazzo, indosso poliesteri.
Starò bene, smartphone Miwo, fari accecanti, KFC.
Avanti, ragazzino simpatico, dimmi cosa c'è nella borsa. Da qualche parte là fuori adoravo Churchill, stronza
Laureato CPC. Maledizione, i fari sono di nuovo accecanti.
Cavolo, sono di nuovo la chitarra.
Ancora Pepsi, ancora Churchill, ancora Normis e Transformer. Ancora Pepsi, ancora
Churchill, questa volta sono Plakie Plakie.
Adidas Pro o Nike, non me ne frega un cazzo, indosso poliesteri. Starò bene, smartphone Miwo, fari accecanti, KFC.
Avanti, ragazzino simpatico, dimmi cosa c'è nella borsa.
Da qualche parte lì dentro adoravo Churchill, stronza, mi sono laureata al CPC. Bene, prendiamo Plakie Plakie, fanculo seibik, mamma.
Una iniezione e le anatre normali, cagna, mamma, ho visto le anatre. I fari sono accecanti, sei centesimi, se sei ricco, allora rubli.
Che diavolo è questo? Questa Adidas mi riempie gli occhi.