Altri brani di Murda Beatz
Altri brani di Babyface Ray
Altri brani di Big Sean
Descrizione
La città sotto la pioggia si trasforma in un set cinematografico, dove le gocce scivolano sul cofano dell'auto e nella testa risuona il ritornello eterno: “hood politics as usual”. Qui la vita si divide in affari veloci, sguardi severi e quelle conversazioni in cui tutti conoscono il valore delle parole. Sembra tutto familiare: i club, le auto, la stessa frenesia, ma sotto il ritmo martellante emerge la stanchezza, la consapevolezza che dietro la spavalderia esteriore a volte si nasconde una passione perduta.
È divertente e un po' amaro: non si ha voglia di salvare nessuno, ma è già impossibile staccarsi dal doppio bicchiere, dalla corsa e dalle proprie regole. In questo suono c'è lo scintillio dei grattacieli, l'asfalto freddo sotto i piedi e l'eterna disputa interiore tra lusso e vuoto. La musica è come uno specchio: forte, sicura, ma con delle crepe attraverso le quali si intravedono i momenti di silenzio anche di chi è “in gioco”.
REGISTA/MONTAGGIO/COLORE/EFFETTI VISIVI: Miguel Sandoval
Direttore della fotografia: Ellie Leichter
1 AK: Maddox Henry
Steady: Donnie Saffel
Gaffer: Nash White
KJ: Sofia Alloggiamento
ADDTL GFX
Testo e traduzione
Originale
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Traduzione italiana
(Pooh, sei un pazzo per questo) sì
(Murda al ritmo, quindi non è carino)
Sto lavando la Benz sotto la pioggia, pensano che io sia pazzo, che sto impazzendo
Mi presento come una stronza per un giorno, lei pensa che l'ho salvata, in realtà la interpreto
Vedi, davvero sei stato d'intralcio, mi rivolgo al mio negro, mangiamo allo stesso modo
Politica del quartiere, usatela bene, mi candiderò a maggiore
Politica del quartiere, usatela bene, mi candiderò a maggiore
Io dico, politica del quartiere, usala bene, sto correndo, sì
Amico, non posso lasciare sola quella doppia tazza, la tengo vicino, accidenti
Il mio negro mi ha detto che sto iniziando a diventare pigro, davvero sto perdendo la passione
Davvero, sono stanco della recitazione, davvero sono stanco di questi rapper
Quando sono andato via con le macchine, i vestiti, non riesco nemmeno a nasconderlo nel traffico
Dio mi ha benedetto, sto benedicendo la famiglia, ora il presepe grande come una cappella
Mi prendono mentre la mamma è il mondo, sto combattendo questi casi come Apple
Mi hanno detto che mi serviva un po' di frutta, sto mescolando la codeina con lo Snapple
Bello come un'astronave, lo porto alla NASA, davvero rilassante
60.000 oggi per la moda, li attribuisco alle tasse
Mi piacciono le mie femmine, ricche, carine, cattive
Il motore urla, gratta su Twitter, non riesci mai a starmi dietro
Soldi lunghi quanto Wemby-ani, figa buona, gocciola Dasani
Mi trovo nella corsa ai milioni di dollari, è un inferno che mi perda un dollaro
Sto lavando la Benz sotto la pioggia, pensano che io sia pazzo, che sto impazzendo ('sano di mente)
Mi presento come una stronza per un giorno, lei pensa che l'ho salvata, davvero la prendo in giro (boi, boi)
Vedi, davvero sei stato d'intralcio, mi rivolgo al mio negro, mangiamo lo stesso (Dio)
Politica del quartiere, usala bene, mi candido per il maggiore (andiamo)
Politica del quartiere, usala bene, mi candiderò per il maggiore (boi)
Io dico, politica del quartiere, usala bene, sto correndo, sì
Amico, non posso lasciare sola quella doppia tazza, la tengo vicino, accidenti
Andiamo, andiamo, boi, boi (don), aspetta
Come cazzo? Lei ha una cifra otto, e io ho otto cifre, è un ottimo miscuglio
Riesco a svolgere dieci giorni di lavoro in uno e torno comunque a casa per una cena tardi alla tavola rotonda
E non ho mai avuto nessuno intorno a me che non avessi reso più ricco
Giovane Luke Skywalker, sto diventando un ladro, vivo la vita per cui muori lentamente (boi)
Ho visto la Torre Eiffel brillare (boi, boi), ho visto i negri perdere potere, diventare fantasmi (boi, boi)
Ho fatto una cosa sulla copertina di Vogue (boi, boi), ho fatto emergere ulteriori motivi
E sto dormendo con un occhio chiuso, non me ne frega un cazzo se sei vivo o morto
Ad ogni modo, negro, non posso fidarmi di un'anima e di te sulla strada giusta se sta pagando il suo pedaggio (sterzare)
Come le mie donne di classe, ricercate, appariscenti, trasandate, dannatamente cattive
Alta moda, sono il capo, non posso toccare una sgualdrina che sia di cattivo gusto
Pooh, sei un pazzo per questo, Murda al ritmo, quindi è quello che farò con questo
Circondato da amici, ragazzo, non farmi diventare uno, i negri vogliono dimostrare di vincerne alcuni
Ora hanno l'odio nel cuore e si siedono nella cella da cui proviene, tratto il loro collo come un tamburo
Ha un corpo come quello di una grande Benz, quindi colpisco ogni angolo, non vedo l'ora di piegarne qualcuno (sterzare, sterzare, sterzare)
Sto lavando la Benz sotto la pioggia, pensano che io sia pazzo, che sto impazzendo ('sano di mente)
Mi presento come una stronza per un giorno, lei pensa che l'ho salvata, in realtà la gioco (sterzata)
Vedi, davvero sei stato d'intralcio, mi rivolgo al mio negro, mangiamo lo stesso (stesso)
Politica del quartiere, usala bene, mi candido per il maggiore (andiamo)
Politica del quartiere, usala bene, mi candiderò per il maggiore (boi, boi, boi)
Dico politica del quartiere, usala bene, sto correndo, sì
Amico, non posso lasciare sola quella doppia tazza, la tengo vicino, accidenti